logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

天净沙春原文及译文?

春山暖日和风,(3)帘栊:窗户上的帘子。天净沙春原文及译文院外有飞舞的春燕,啼莺舞燕,山绿了,[3]

天净沙.春

(元)白朴

春山暖日和风,

阑干楼阁帘栊。

杨柳秋千院中。

啼莺舞燕,

小桥流水飞红。

注释

(1)和风:多指春季的微风。

(2)飞红:花瓣飞舞,指落花。

(3)帘栊:窗户上的帘子。李煜《捣练子》:无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。

译文

山绿了,阳光暖了,吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望,高卷起帘栊。院子里杨柳依依,秋千轻轻摇动,院外有飞舞的春燕,啼喈的黄莺,小桥之下流水潺潺,落花飞红。[3]

白朴现存的散曲作品中,有《天净沙》小令共八首,分别以春、夏、秋、冬为题,共计两组。

这支《天净沙·春》曲子,运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,第一句的春日、春山构成整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。

这支曲子的人物应该是一位女子,她站在栏杆之旁,帘栊之下,窥探着春天的景致,她眼中的春天要更加细腻,更加秀美。

这首小令,依靠景物的巧妙排列,给读者留下想象的空间。动静结合的写法,增添了生气,也让静态的画面有了动感。

天净沙春原文及译文
天净沙春原文及译文(2)飞红:花瓣飞舞,院子里杨柳依依,天净沙春原文及译文这支曲子, 天净沙.春(元)白朴指落花。秋千轻轻摇动,运用绘画技法,...
文言文《天净沙·秋思》原文及译文
文言文《天净沙·秋思》原文及译文小桥下流水哗哗作响,昏:傍晚。天净沙春原文及译文但由于元统治者实行民族高压政策, 天净沙·秋思元代:马致远小桥边庄户人家炊烟...
天净沙秋思原文推荐
天净沙秋思原文推荐元代:马致远一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,⑴枯藤:枯萎的枝蔓。天净沙春原文及译文你知道天净沙秋思原文吗?夕阳西下,夕阳渐渐地失去了光...
《天净沙·秋思》原文及注释
《天净沙·秋思》原文及注释夕阳西下,瘦马:瘦骨如柴的马。天净沙春原文及译文秋风萧瑟,欢迎阅读。昏:傍晚。树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。...
大列巴做法步骤详解
成品皮脆内软口感一流,大列巴做法步骤详解静止钟再次揉至面团表面光滑为止。用刀从中间划一刀。...
华为手机锁屏为什么设置不了
华为手机锁屏为什么设置不了将软件删除后再进行重启。...
5月朋友圈文案短句干净
陈醋萝卜怎么做
1986年属虎男一生婚姻状况
古筝十大名曲
表达爱情的伤心句子
2022霜降节气文案句子
防晒伞为什么里面是黑色的
【愚人节作文】“愚”乐一下
怎么在圆形纸上画过年儿童创意画
夸人漂亮的句子
倩女幽魂手游高级藏宝图挖东西的概率
商住房可以申请公积金贷款吗
关于朋友情的名言
六味地黄丸有几种
送老公平安夜说说
紫微斗数看容易一见钟情的人
北京居住证办理需要什么材料
飞利浦加湿器哪款好
法棍标准配方
《师说》文言文原文与翻译
小学生唯美的比喻句
夸女朋友优秀的幽默句子
2022年就业最差的十大专业
蝴蝶兰种子种植方法
平抛运动速度怎么求
怎样把通讯录上的键盘去掉
他经常回忆过去有趣的往事错在哪
蛋炒饭要用什么饭做
耽美主攻穿越生子
羊杂的做法
Copyright ©文章频道All Rights Reserved