logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

《诸将·洛阳宫殿化为烽》翻译赏析?

肯销金甲事春农。后史部降将拥兵割据,接写安史乱平后,《诸将·洛阳宫殿化为烽》翻译赏析沧海未全归禹贡,故作诗以讽,⑽蓟门:指卢龙等处。

《诸将·洛阳宫殿化为烽》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:

洛阳宫殿化为烽,休道秦关百二重。

沧海未全归禹贡,蓟门何处尽尧封。

朝廷衮职虽多预,天下军储不自供。

稍喜临边王相国,肯销金甲事春农。

【前言】

《诸将五首》是唐代伟大诗人杜甫在大历元年(766年)秋在夔州所作的政论体组诗。当时安史之乱虽已平定,但边患却未根除,诗人痛感朝廷将帅平庸无能,故作诗以讽,反映了当时的社会情境。这五首诗指陈武将们的种种失误,旨在激励他们的爱国意识。第三首叙述洛阳连遭安史乱军焚毁,后史部降将拥兵割据,诸将又不知屯田务农,自储军食。后两首则“道南中”及西蜀之事。

【注释】

⑼百二:二万人足抵百万人。

⑽蓟门:指卢龙等处。

⑾衮职:指三公。

⑿王相国:王缙。

【赏析】

这首是承上首“胡来不觉潼关隘”,接写安史乱平后,其余党并未真正归顺朝廷。

首联:“洛阳宫殿化为烽,休道秦关百二重。”“洛阳宫殿化为烽”,这是指洛阳两次被兵火所毁。一次是天宝十四载(755年)毁于安禄山,一次是乾元二年(759年)再毁于史思明。“秦关”,指潼关。“百二重”:“百二”,是说潼关二万兵足以当敌百万。“重”,险固。“洛阳”二句是说,宫殿都保不住,不要夸口说秦关兵二万足以当敌百万。

次联:“沧海未全归禹贡,蓟门何处尽尧封?”

“沧海”,即现在的河北、山东东部。“蓟门”,即今河北北部。“禹贡”、“尧封”:这里是指国家版图。这两句是说,沧海、蓟门一带,仍被归降的安史余党李忠臣、田承嗣、薛嵩、李怀仙、李正己等所盘据,他们拥兵割据,自设将吏,不向朝廷缴纳贡赋,实际并未归顺朝廷,所据地区未归入国家版图。

三联:“朝廷衮职虽多预,天下兵储不自供。”“衮职”,朝中大臣。“预”:参与。当时朝中大臣多兼地方节度使重任,将相不分。“兵储”,指军需供给。“朝廷”二句是说,虽然朝中大臣兼任地方节度使的重任,但他们不屯田积粮,而加重赋敛和扣留朝廷粮饷。所说“天下兵储不自供”。这实际是指出朝廷用人不当所致。

末联:“稍喜临边王相国,肯销金甲事春农。”“王相国”,即王缙,作过相国,迁河南副元帅。“事春农”:指让军队屯田以自给。“稍喜”二句,说稍微可喜的是王相国还能注意让边军屯田,以减轻一点朝廷的负担。

这首表面上是责诸将不知屯田积粮以解决军食,实际上也是指责朝廷无能。

《诸将·洛阳宫殿化为烽》翻译赏析
《诸将·洛阳宫殿化为烽》翻译赏析稍喜临边王相国,第三首叙述洛阳连遭安史乱军焚毁,这首是承上首“胡来不觉潼关隘”,《诸将·洛阳宫殿化为烽》翻译赏析休道秦关百二重。诗人...
春江花月夜翻译及赏析
春江花月夜翻译及赏析,春江花月夜翻译及赏析简述江水和天空变成了一种颜色没有一点微小的灰尘,什么地方有人在明月照耀的楼上相思?江水带着春光将要流尽,《诸将·洛阳宫殿化为烽》翻译赏析...
《经下邳圯桥怀张子房》翻译及赏析
《经下邳圯桥怀张子房》翻译及赏析潜匿游下邳,颂扬张良的智勇豪侠,被封为留侯。《诸将·洛阳宫殿化为烽》翻译赏析破产不为家。叹息此人去,遗址在今睢宁县北古下邳城东南小沂...
郢门秋怀郢门一为客翻译赏析
郢门秋怀郢门一为客翻译赏析清旷谐宿好,濯足沧浪泉。其地临江,《诸将·洛阳宫殿化为烽》翻译赏析行子愁归旋。已闻蓬海浅,人生短促的慨叹。...
袜子能和衣服一起丢洗衣机吗
袜子能和衣服一起丢洗衣机吗如果与衣服一起洗会导致真菌吸附到衣服上。脚上流的汗在袜子上是黄色的,尤其是婴幼儿,...
宽带不用电脑直接路由器怎么设置
宽带不用电脑直接路由器怎么设置另一端接猫的lan口;在ssid中设置无线网络名称,...
《东鲁门泛舟二首其一》翻译赏析
红扁豆怎么做
猪蹄子家常做法简单
干蜗烧鸡怎么做
精准识人术之子女兄弟奴仆
形容对感情失望心痛的句子
不能辜负美食的心情短语
【春节作文】观春节联欢晚会有感
阿波舞的起源
施工企业上半年工作总结下半年工作展望
早上说说心情感悟生活
什么人心扉成语
宝宝八个月胡萝卜面条怎么做
最基本的英语常识
老的部首是什么偏旁
艾利普电压力锅怎么样
新员工入职需要准备什么
当的部首怎么读
文言文《阅微草堂笔记·塾师弃馆》原文
2022年农历四月初二这天装修好吗
蒙古人歌词
扇贝肉的做法麻辣
英文孤独心情短语
什么样的人有条件学心理学
作文中常用的排比句
拍照站姿构图技巧
关于教师奉献的名言
华为荣耀路由标准版怎样设置
如何去除衣服上的笔迹
如何研拟新年度工作计划
Copyright ©文章频道All Rights Reserved