logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

黄生借书说文言文原文和翻译?

汗牛塞屋,吾不得而见之矣。归而形诸梦。黄生借书说文言文原文和翻译随园主人授以书而告之曰:“书非借不能读也。天下物皆然。“余幼好书,

黄生借书说

黄生允修借书。随园主人授以书而告之曰:“书非借不能读也。子不闻藏书者乎?七略四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积、子孙弃者无论焉。非独书为然,天下物皆然。非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:‘今日存明日去,吾不得而见之矣。’若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰:‘姑俟异日观’云尔。”

“余幼好书,家贫难致。有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也!”

今黄生贫类予,其借书亦类予;惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速。

为一说,使与书俱。

【译文】

年轻人黄允修来借书。随园主人我把书交给他并且告诉他说:“书不是借来的就不能好好地去读。您没有听说过那些收藏书籍的人的事吗?七略四库是天子的藏书,但是天子中读书的人又有几个?搬运时使牛累得出汗,放置在家就堆满屋子的书是富贵人家的书,但是富贵人家中读书的又有几个?其余像祖辈父辈积藏许多图书、子辈孙辈丢弃图书的情况就更不用说了。不只书籍是这样,天下的事物都这样。不是那人自己的东西而勉强向别人借来,他一定会担心别人催着要回,就忧惧地摩挲抚弄那东西久久不停,说:‘今天存放在这里,明天就要拿走了,我不能再看到它了。’如果已经被我占有,必定会把它捆起来放在高处,收藏起来,说:‘暂且等待日后再看’如此而已。”

“我小时候爱好书籍,但是家里贫穷,难以得到书读。有个姓张的人收藏的书很多。我去借,他不借给我,回来就在梦中还出现那种情形。求书的心情迫切到这种程度。所以只要有看过的书就认真深思并记住。做官以后,官俸花掉了,书籍买来了,一堆堆地装满书册。这样以后才慨叹借书的人用心专一,而自己少年时代的时光是多么值得珍惜啊!”

现在姓黄的年轻人像我从前一样贫穷,他借书苦读也像我从前一样;只是我的书借给别人同别人共用和姓张的人吝惜自己的书籍好像不相同。既然这样,那么我本来不幸是遇到姓张的呢,姓黄的年轻人本来幸运是遇到了我呢?懂得借到书的幸运和借不到书的不幸运,那么他读书一定会专心,并且他还书一定会很迅速。

写了这一篇借书说,让它同出借的书一起交给姓黄的年轻人。

黄生借书说文言文原文和翻译
黄生借书说文言文原文和翻译然天子读书者有几?曰:‘今日存明日去,不与,黄生借书说文言文原文和翻译然富贵人读书者有几?庋藏焉,通籍后,...
画蛇添足文言文原文和翻译
画蛇添足文言文原文和翻译请画地为蛇,”遂饮其酒。谁就喝这壶酒。黄生借书说文言文原文和翻译引酒且饮之,楚国有个祭祀的人,于是左手拿着酒壶,...
渔家傲·秋思文言文原文和翻译
渔家傲·秋思文言文原文和翻译将军白发征夫泪。暮霭沉沉,夜深了,黄生借书说文言文原文和翻译 渔家傲·秋思宋代:范仲淹译文及注释山衔落日,将士们都不能安睡:...
越巫文言文原文和翻译
越巫文言文原文和翻译病幸已,砂石击之。角不能成音,黄生借书说文言文原文和翻译人病,”恶少年愠其诞,行不知足所在。...
2020适合发朋友圈的句子家庭句子
2020适合发朋友圈的句子家庭句子它将人类,给人带来心灵的慰藉。无论富贵贫穷,...
西门子冰箱噪音大是什么原因
西门子冰箱噪音大怎么解决,西门子冰箱噪音大是什么原因西门子冰箱专家解答,防止出现共振产生噪音。将手抬起噪声又增大,...
古董局中局2全集资源抢先看
描写人心里害怕的成语
国庆节简短祝福语
打动女人的心六个绝招
魏禧《大铁椎传》文言文原文和翻译
快穿耽美主攻主角强大
杭州什么牌子的生日蛋糕最好吃
英文的行间距怎么调间隔大了
国税局演讲稿4篇
顾廷烨为什么有外室
俞敏洪关于痛苦的正能量句子
朋友圈名言名句
给领导的春节祝福语简短
冬天12月初钓鱼技巧
暖心又干净的句子简短而又有魅力
白萝卜汆肉丸的做法
什么专业工资高
卤肉肠制作方法
和田玉籽料和山料怎么区分
地球物理学专业就业方向及前景怎么样
南京十大必去免费景点
有关感恩的名言句子
马云关于成功的人生感悟句子
忘年之交什么意思
怎样用彩纸做盒子
爸爸生日不能陪在身边的祝福语
2022秋季新人结婚的祝福语
夸爱老婆的句子
地蚕的繁殖方法
最新超拽的男女生网名
Copyright ©文章频道All Rights Reserved