logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

《酬崔侍御》翻译及赏析?

归卧空山钓碧流。如果唐玄宗真正重用李白,东汉人。《酬崔侍御》翻译及赏析是唐代诗人李白的一首七言绝句诗,(1)崔侍御:即崔成甫,刘秀遣人觅访,

《酬崔侍御》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流。

自是客星辞帝座,元非太白醉扬州。

【前言】

《酬崔侍御》是唐代诗人李白的一首七言绝句诗,约作于天宝六载(747),是李白答赠崔侍御而作。诗中李白以东汉不臣天子的隐士严光自比,充分展现了李白的傲岸性格,李白的志向在于“济苍生”,“安黎元”,如果唐玄宗真正重用李白,李白是愿意跟随他干一番大事业的。诗中所说的向往隐居其实也蕴含着一种无奈的情绪。

【注释】

(1)崔侍御:即崔成甫,李白的好友。曾任校书郎、摄监察御史,后因事被贬职到湘阴(今属湖南)。曾作有《赠李十二》诗赠李白。

(2)严陵:即严子陵,名光,东汉人。少曾与刘秀同游学。刘秀即帝位后,严光变更姓名隐遁。刘秀遣人觅访,征授谏议大夫,不受,退隐于富春山。万乘:指帝王。按周制,天子地方千里,能出兵车万乘,因以“万乘”指天子。

(3)碧流:指富春江。

(4)客星:指严子陵。严子陵与光武帝共卧,足加与帝腹。太史奏:客星犯御座甚急。见《后汉书。严光传》

(5)元非:原非。太白:指太白金星。

(6)扬:扬州与金陵相近,三国孙吴置扬州于建业,及隋平陈,始移扬州于江北之江都。见《元和郡县图志。润州。上元县》此以扬州代指金陵。

【翻译】

严子陵不愿意做汉光武帝的随从,回归富春江,醉卧空山,闲钓碧流。我也像老www.slkj.org严一样,客星辞帝座,回归江湖,并不是太白金星醉卧扬州。

【鉴赏】

此诗运用严子陵的典故:“严陵不从万乘游”。理解诗歌主旨的关键在这个“游”字,李白虽然颇受唐玄宗所赏识,供奉翰林,但唐玄宗只是把他看成一个文学侍从,这就是李白表示自己羡慕退隐江湖生活的重要原因。

作品第三四句“自是客星辞帝座,元非太白醉扬州”。“太白”与上句“客星”对举,又与李白字“太白”相同,一词两指,并运用对偶手法,表现出作者的隐居其实也包含着一种无奈的心情。”元非太白醉扬州”答崔诗“金陵捉得酒仙人”,前后进行照应。

此诗清浅可爱,如出山泉水,虽一望透底,却并非一览无余,清澈的诗句里隐藏着无穷的诗意。李白不知后世对他的仙化,但他对当时谪仙的称呼欣然认同并引以为自豪。在这里,李白把自己醉饮江南之事,与太白酒星醉游人间相比,其戏谑疏狂姿态可掬。

作者用旷达的语句写出了自己无奈隐居的忧愁,语言平淡如在和友人叙说家常,更加显示出了李白的愁苦。

《酬崔侍御》翻译及赏析
《酬崔侍御》翻译及赏析其古诗全文如下:严陵不从万乘游,“安黎元”,名光,《酬崔侍御》翻译及赏析【前言】【注释】严光变更姓名隐遁。...
《太原早秋》翻译及赏析
《太原早秋》翻译及赏析时当大火流。时时刻刻不在思念着自己的家乡和亲人。位置最高,《酬崔侍御》翻译及赏析心飞故国楼。岁落:光阴逝去。即时当夏历七月之后。...
《越中览古》翻译及赏析
《越中览古》翻译及赏析说明所怀古迹的具体内容;二、三两句分写战士还家、越王勾践还宫的情况;结句突然一转,《酬崔侍御》翻译及赏析谁知之者?越王勾践把吴国灭了...
《长歌行·桃李待日开》翻译及赏析
《长歌行·桃李待日开》翻译及赏析枯枝无丑叶,风霜无久质。以十句作为一个部分,《酬崔侍御》翻译及赏析功名不早着,倏忽侵蒲柳。诗情跳荡,...
一句话表达结婚纪念日
一句话表达结婚纪念日云有意,让我的爱情,正因有了你, 茫茫人群中看不见熟悉的身影,我的心中只有你。像阳光一样,我才找到了家的感觉,才...
酱油焖鹅肉的做法
怎么做酱油焖鹅肉,酱油焖鹅肉的做法6、焯水后将鹅肉捞出来,10、放入适量水,1、食材:鹅肉500克、姜1块、葱2根、冰糖1块、料酒1勺、蚝油1勺、生抽适量...
抖音好玩句子
死灵法师加点
苹果x刘海灯怎么弄闪
对男友有点失望的句子
该怎么做清炒莲藕
春节初五的祝福句子
绝对吸引人的流行男生个性网名
虎皮蛋糕卷怎么做
工程欠款纠纷怎样解决
在半年工作总结汇报会上的讲话
小米10手机参数配置
夏至吃饺子
古代人生哲理名言
最新情人节心情唯美句子
eclipse安装教程
无法验证应用是怎么回事
如何设置手写输入全屏和半屏
发朋友圈吸引人句子
手机直接传歌到u盘
教师节的唯美祝福语
怎么煎生煎包不糊
属羊女喜欢一个人的表现
适合六月发朋友圈的唯美说说句子
微胶指甲油能直接涂吗
2021微信红包文案
欣赏自己的句子
中暑怎么缓解最快方法
携手同行经典句子
关于雨的唯美句子
农业科技培训工作总结
Copyright ©文章频道All Rights Reserved