logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

朝天子卞和翻译?

三朝不遇待如何?拿去献给楚厉王,刻为玉印,欢迎参考阅读!朝天子卞和翻译何以偷敲破③。他抱着这块玉石在荆山下痛哭,

《朝天子卞和》应该怎么进行翻译比较合理呢?以下是小编整理的朝天子卞和翻译,欢迎参考阅读!

作品原文

【中吕】朝天子

卞和、抱璞,只合荆山坐。三朝不遇待如何?两足先遭祸①。传国争符,伤身行贷,谁教献与他②。切磋、琢磨,何以偷敲破③。

作品翻译注释

①“卞和”三句:春秋楚人卞和在楚山(即荆山,在今湖北),发现了一块玉石(即璞),拿去献给楚厉王,厉王以为是石头,砍掉了他的左足。武王即位,他又去献璞,结果又被砍掉右足;到文王时,他抱着这块玉石在荆山下痛哭,文王知道了,叫人剖开石头果然得到宝玉,就命名为和氏之壁。

② “传国争符”三句:和氏壁后为秦王所得,刻为玉印,号传国玺,为权力的象征,以后许多野心家为此争战不休。“行贷”,意为贿赂,巴结国王想得点好处。这句话是倒装,意思说,你毁坏自己的身体去行贿,结果造成后世争战不休。

③切磋、琢磨,何以偷敲破:与其让文王去切呀、去磨呀,还不如偷偷将它敲破。

作品简析

这首《朝天子·卞和》是薛昂夫咏史小令二十首中的一首。它通过卞和献璧、身遭不幸的故事,旁敲侧击地讽刺、揭露了忠奸不辨,滥施刑罚的封建统治者。

卞和献璞的故事一向被看作为才士不遇的悲剧,卞和一向为人们深切同情。这支曲子却全然有不同的看法。在这支曲子里,卞和成为揶揄、指责的对象。他的献璞,是一种愚行,于自己是行货谋私,自讨苦吃,于社会是助长不义,流毒后世。这支小令表现了作者对封建帝王是非不分、贤愚不识,滥用刑罚、扼杀人才的极大愤慨。

作者简介

薛昂夫

(?-约1345)元曲作家。名薛超兀儿(也作薛超吾),回鹘(今维吾尔族)人。汉姓马,字昂夫,号九泉,故亦称马昂夫、马九泉。先世内迁,居怀庆路(治所在今河南沁阳县)。父及祖俱封覃国公。他曾师事刘辰翁,故约可推知其生年当在元初至元(元世祖年号,公元1264-1294年)间。历官江西行中书省令史、佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。善篆书,有诗名,诗集已佚。元人周南瑞《天下同文集》载王德渊之《薛昂夫诗集序》,称其诗词“新严飘逸,如龙驹奋进,有并驱八骏一日千里之想”。其散曲风格以疏宕豪放为主,思想内容以傲物叹世、归隐怀古为主。《南曲九宫正始序》称其“词句潇洒,自命千古一人,深忧斯道不传,乃广求继已业者。至祷祀天地,遍历百郡,卒不可得”。

朝天子卞和翻译
朝天子卞和翻译只合荆山坐。发现了一块玉石(即璞),② “传国争符”三句:和氏壁后为秦王所得,以下是小编整理的朝天子卞和翻译,朝天子卞和翻译切磋、琢...
朝天子咏喇叭王磐翻译
朝天子咏喇叭王磐翻译王磐吹伤了那家,吹伤了那家,官船来往乱如麻,曲儿小来腔儿大。朝天子卞和翻译这是喇叭最突出的特征,...
朝天子咏喇叭翻译
朝天子咏喇叭翻译曲儿小,朝天子·咏喇叭2、唢呐:与喇叭相似的一种乐器。朝天子卞和翻译...
《朝天子·秋夜吟》的翻译赏析
《朝天子·秋夜吟》的翻译赏析体裁:散曲·小令[注解]半轮凉月升起,晚钟;落日蝉声送。二毛:鬓发斑白。传来悲怨的笛声?鬓发早已斑白秋夜这样漫长。朝天子卞和翻译...
会计科目的分类可以分为哪几类
会计科目的分类可以分为哪几类对总分类科目所含内容再作详细分类形成的会计科目;会计科目的分类为:明细分类科目是进行明细分类核算的依据;...
人像摄影技巧教程
冲击力效果很重要,人像摄影技巧教程6、在局部特写拍摄时要注意拍摄视角。1、抬高或者放低机位能改变照片的表现力。...
关于父母和兄弟的语录
王者荣耀好看的英文名字
个人签名2021年最新
暖心工作励志的句子说说心情
湖北泡藕带的制作方法
大一新生准备什么证件
生吃洋葱有什么好处
达人分享男士怎么减肥最有效
冬至是冬天过完的意思吗
微信如何悬浮在其他应用之上
法泗镇工会XX年上半年工作总结
生日发什么句子给朋友
痛苦又伤心后悔的句子
挽留女友的话
5月20号最文艺的情话
最近歌词
《爸爸4》收官
霜降有哪些民俗活动
布艺沙发哪种面料好
XX年工会工作总结(建筑工程)
邮寄东西的流程
陕西旅游景点排名前十
梦见下雨家里进水了是什么征兆
环己醇的物理性质
酸奶鸡翅怎么做
毛孔粗大用哪种纯露
天净沙秋思诗词鉴赏及习题
豆干丝怎么做最好吃
教育实习总结
苹果曲奇饼干的制作方法
Copyright ©文章频道All Rights Reserved