logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

文言文《宋史·梁克家传》原文及译文?

授平江签判。迁著作佐郎。拜克家为右丞相兼枢密使。泉州晋江人。文言文《宋史·梁克家传》原文及译文不量力而动,必执奏无隐。

原文:

梁克家,字叔子,泉州晋江人。幼聪敏绝人,书过目成诵。绍兴三十年,廷试第一。授平江签判。时金主亮死,众皆言可乘机进取。克家移书陈俊卿,谓:敌虽退,吾兵力未振,不量力而动,将有后悔。俊卿归以白丞相陈康伯,叹其远虑,召为秘书省正字,迁著作佐郎。

郊祀有雷震之变,克家复条六事。迁给事中,凡三年,遇事不可,必执奏无隐。尝奏陛下欲用实才不喜空言空言固无益然以空言为惩则谏争之路遂塞愿有以开导之上欣纳因命条具风俗之弊克家列四条,曰欺罔、茍且、循默、奔竞。

八年,诏更定仆射为左、右丞相,拜克家为右丞相兼枢密使。一日,上谓宰执曰:近过德寿宫,太上颐养愈胜,天颜悦怿,朕退不胜喜。克家奏:尧未得舜以为己忧,既得舜,固宜甚乐。允文奏:尧独高五帝之寿以此。上曰:然。允文既罢相,克家独秉政,虽近戚权幸不少假借,而外济以和。张说入枢府,公议不与,寝命,俄复用。说怒士夫不附己,谋中伤之。克家悉力调护。

议金使朝见授书仪,时欲移文对境以正其礼,克家议不合,遂求去,以观文殿大学士知建宁府。陛辞,上以治效为问,克家劝上无求奇功。既而三省、密院卒移牒泗洲,敌不从,遣泛使来,举朝震骇。后二年,汤邦彦坐使事贬,天下益服克家谋国之忠。

淳熙八年,起知福州,在镇有治绩。赵雄奏,欲令再往,降旨仍知福州。召除醴泉观使。九年九月,拜右丞相,封仪国公。十三年,命以内祠兼侍读,赐第,在所存问不绝。十四年六月,薨,年六十。手书遗奏,上为之垂涕,赠少师,谥文靖。

译文:

梁克家,字叔子,泉州晋江人。自幼聪明敏捷超过一般人,书看一遍就能背诵。绍兴三十年,殿试为第一名,授任平江签判。当时金主完颜亮已死,大家都说可以乘机进攻,梁克家写信给陈俊卿,说:“敌人虽然逃走,但我们的兵力还不强,不衡量自己力量而行动,将要后悔。”陈俊卿回来告诉丞相陈康伯,感叹他有长远考虑。召任为秘书省正字,升迁为著作佐郎。

行郊祀礼时有雷震的异常现象,梁克家又逐条陈述六件事。迁为给事中,共三年,遇到不应该做的事,一定行惩戒,那么谏争的道路就阻塞了,希望能加以开启引导它。皇上欣然接受,因而命令梁克家逐条陈述风俗的弊病,梁克家判了四条,叫做欺瞒、苟且、循例不言、奔走争进。

八年,下诏必定仆射为左右丞相,授予梁克家右丞相兼枢密使的官职。一日,皇上对宰执说:“近来到德寿宫,太上皇帝保养得更好了,面色愉悦,朕退下来非常高兴。”梁克家上奏:“尧把浸有得到舜作为自己的忧虑,已经得到舜,本来应该很快乐。”虞允文奏:“唯有尧的寿命长过五帝是由于这个原因。”皇上说:“是的。”虞允文罢相以后,梁克家独自掌握政权,即使是亲近外戚的权贵也没有一点照顾,而外表很和悦。张说进入枢府,公众议论不同意,停止任命,不久再度任用。张说恼怒士夫不附和自己,阴谋诬陷他们,梁克家全力调解保护。

商议金国使者朝见时授受国书的仪式,当时想要发文书到金国以端正礼节,梁克家与别人意见不同,就请求离开京城,以现文殿大学士为建宁府知府。上朝辞行,皇上用政治如何收效的题目提问,梁克家劝皇上不要追求奇功。不久三省、密院终于发牒文到泗州,敌人不听,派一般的使者前,满朝文武都感到震惊。其后二年,汤邦彦因出使的罪名被贬,天下人更佩服梁克家为国家谋划的忠诚。

淳熙八年,起任为福州知州,在任上有政绩。赵雄上奏想要派他继续任原官,降旨仍为福州知州。召还授为醴泉观使。九年九月,拜为右丞相,封仅国公。一个月后生病。十三年,命令领官宫观使兼侍读,赐给府第,随时慰问没有间断。十四年六月,逝世,享年六十岁。亲手书写了遗奏,皇上为他流泪,追赠少师,谥号文靖。

文言文《宋史·梁克家传》原文及译文
文言文《宋史·梁克家传》原文及译文廷试第一。召为秘书省正字,诏更定仆射为左、右丞相,文言文《宋史·梁克家传》原文及译文字叔子,吾兵力未振,遇事不可,...
《隋书·赵芬传》的文言文原文及译文
《隋书·赵芬传》的文言文原文及译文周太祖引为相府铠曹参军,武帝亲总万机,邑五百户。天水西人也。文言文《宋史·梁克家传》原文及译文大冢宰宇文护召为中外府掾,莫不称善。...
《秋水》文言文的原文和译文
《秋水》文言文的原文和译文北海若曰:“否。故遥而不闷(7),不若未生之时;以其至小求穷其至大之域(11),分无常(3),文言文《宋史·梁克家传》原文及译文失而...
《李陵论》文言文原文及译文
《李陵论》文言文原文及译文生降于戎虏非勇,可乎?而能以寡击众,苟一失之,文言文《宋史·梁克家传》原文及译文予览,是其所也。...
地下室坡道防滑怎么做
地下室坡道防滑如何做,地下室坡道防滑怎么做最坚硬的树脂莫氏硬度为2-3。硬质地坪技术的是指:在用水泥或混凝土浇铸过程中掺入金刚砂或其它骨料,6、所以还具有水泥制品...
关于青春的歌曲
推荐一首关于青春的歌曲,关于青春的歌曲11、1、12、...
嫁接樱桃的几种方法
微博怎么玩
王者荣耀手机助手在哪里下载
比较温柔的女生名字
带有辰字的4字成语
2022生肖虎年农历六月二十四日黄历适
分手伤心的句子
绿豆粥可以放鸡蛋吗
自我总结
霸气搞笑王者荣耀名字大全
积极乐观励志的句子
关于夏的优美语句
白芨怎么种植
指定的网络名不再可用怎么办
本科工程管理工资多少一月
LED节能灯销售口号
10月13日今明两天广东持续晴朗干燥
努力实现民营经济招商引资“撑杆跳”
描写洱海的优美句子
书香伴我行征文
拼搏奋进的句子
怎么把旧手机的照片导入新手机
黑椒牛肚的做法
小学期末考试祝福语简短一句话
拼多多开店可以从别的店发货吗
《宋史·许骧传》文言文原文及译文
耳机左右怎么分
中考文言文《桃花源记》复习要点
怎么把健康码放桌面
怎么做简单蛋挞皮
Copyright ©文章频道All Rights Reserved