logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

《隋书·赵芬传》的文言文原文及译文?

历记室,拜内史下大夫,复出为淅州刺史,《隋书·赵芬传》的文言文原文及译文父演,俄迁吏部下大夫。后为司会,

原文:

赵芬,字士茂,天水西人也。父演,周秦州刺史。芬少有辩智,颇涉经史。周太祖引为相府铠曹参军,历记室,累迁熊州刺史。抚纳降附,得二千户,加开府仪同三司。大冢宰宇文护召为中外府掾,俄迁吏部下大夫。芬性强济①,所居之职,皆有声绩。武帝亲总万机,拜内史下大夫,转少御正。芬明习故事,每朝廷有所疑议众不能决者,芬辄为评断,莫不称善。后为司会,申国公李穆之讨齐也,引为行军长史,封淮安县男,邑五百户。复出为淅州刺史,转东京小宗伯,镇洛阳。

高祖为丞相,尉迥与司马消难阴谋往来,芬察知之,密白高祖。由是深见亲委,迁东京左仆射,进爵郡公。开皇初,罢东京官,拜尚书左仆射与郢国公王谊修律令俄兼内史令上甚信任之。未几,以老病出拜蒲州刺史,加金紫光禄大夫,仍领关东运漕,赐钱百万、粟五千石而遣之。后数年,上表乞骸骨,征还京师,赐以二马轺车,几杖被褥,归于家,皇太子又致巾帔。后数年,卒。上遣使致祭,鸿胪监护丧事。

子元恪嗣,官至扬州总管司马,左迁候卫长史。少子元楷,与元恪皆明干世事。

【注】①强济:精明干练。

译文:

赵芬,字士茂,是天水西人。父亲赵演,是秦州的刺史。赵芬年少的时候就口才敏捷,能说会道,阅读了大量的经史书籍。周太祖引荐他做了相府的铠曹参军,又做了记室之官后,多次被提升官职到熊州刺史。他安抚招纳投降归附的人,总共收得两千户,然后被加封为开府仪同三司一品官职。大冢宰宇文护召他做了中外府掾,不仅他又升官到吏部做下大夫。赵芬秉性精明干练,在任何职位上,都有好的声誉和功绩。武帝亲自处理各种重要事务,授予他内史下大夫的官职,并正式转为少御。赵芬明了熟悉前朝旧事,每每朝廷有大家不能决断的有争议的事,赵芬经常为大家评议裁断,没有人不称道叫好的。后任司会之职,申国公李穆之讨伐齐的时候,他又被引荐做了行军长史,封他为淮安县男爵,食邑五百户。后来又出京为淅州刺史,转任东京小宗伯,镇守洛阳。

隋高祖为北周丞相时,尉迟迥与司马消难阴谋来往,赵芬觉察到了,秘密告诉了高祖。因此赵芬又深被重用,升为东京左仆射,晋爵位为郡公。开皇初,免去东京官职,授官为尚书左仆射,与郢国公王谊一起,起草法律,不久兼任内史令,高祖很信任他。不久,他以老病之躯出京任蒲州刺史,被加授为金紫光禄大夫,仍兼管关东的漕运,赏赐他钱上百万,粮食五千石前往。几年后,赵芬上表请求退休,被调回京师,赐给他二马轺车、几杖被子,让他回到家中,皇太子又送他巾帔。几年后去世。皇上派人吊唁,鸿胪卿监护丧事。

赵芬的儿子赵元恪继任官职,官至扬州总管司马,后被降职做候卫长史。小儿子元楷,与元恪处理世事都明智干练。

《隋书·赵芬传》的文言文原文及译文
《隋书·赵芬传》的文言文原文及译文周太祖引为相府铠曹参军,武帝亲总万机,邑五百户。《隋书·赵芬传》的文言文原文及译文天水西人也。大冢宰宇文护召为中外府掾,莫不称善。...
《隋书·赵芬传》文言文原文及译文
《隋书·赵芬传》文言文原文及译文累迁熊州刺史。转少御正。转东京小宗伯,《隋书·赵芬传》的文言文原文及译文周秦州刺史。芬性强济①,申国公李穆之讨齐也,...
《新唐书·侯君集传》文言文原文及译文
《新唐书·侯君集传》文言文原文及译文豳州三水人。贞观四年,必有大利。《隋书·赵芬传》的文言文原文及译文擢累左虞候、车骑将军,师次鄯州,简锐士,...
《新唐书·杨炎传》文言文原文及译文
《新唐书·杨炎传》文言文原文及译文有紫芝白雀之祥,日讽玩之。邦国大本。《隋书·赵芬传》的文言文原文及译文峻风宇,为司勋员外郎。琦不能禁,...
练字的好处有哪些
练字的三大好处,练字的好处有哪些较之字母文字,要使很多单个字很好的组合那又是另一种美,它是王曦之的修养、才艺与书艺相互促进的升华。...
电影饥饿站台讲了什么
一起来欣赏,电影饥饿站台讲了什么2、人自私的本性是尽可能大的满足自己的欲望。5、不存在底层“自发的团结”去改变资源的分配规则。...
彩虹手擀面如何做
睡午觉的六大好处
工作制服管理规定
魔杖怎么换盆
求推荐几部与龙与虎差不多的动漫
增值税发票如何领取
黄生借书说文言文原文和翻译
怎么查自己什么时间加入的qq群
花苞的苞能组什么四字词语
usm镜头的作用
公司保安员岗位责任制
关于后悔好句子大全
春节祝福语四字词语
撤销权案件需要考虑什么问题
炫舞情侣网名萌萌哒
关于幸福的经典语句
失恋的伤心句子
只有房产证明能否办理到信用卡
蝶恋花柳永赏析
六国是现在的什么地方
2021大年初五有哪些禁忌
2022万圣节的流行祝福语
卡塔尔说什么语言
皆大欢喜时装版剧情
ps镜头校正怎么用
上半年个人工作总结(办公室秘书)
杏坛是什么意思
有关文言文的名句
怎么给冰箱除霜
美发店晨会口号
Copyright ©文章频道All Rights Reserved