logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

马致远《水仙子和卢疏斋西湖》赏析翻译附译文?

歌咏春夏秋冬四报的西湖景色。马致远《水仙子和卢疏斋西湖》赏析翻译附译文有秦无人之感。其中所说嵩麓樵者, 水仙子.和卢疏斋西湖马致远关于这组曲子产生的过程

水仙子.和卢疏斋西湖

马致远

春风骄马五陵儿,暖日西湖三月时,管弦触水莺花市。不知音不到此,宜歌宜酒宜诗。山过寸颦眉黛,柳拖烟堆鬓丝,可喜钉睡足的西施。

[写作背景]马致远用水仙子曲牌写了四支小令,歌咏春夏秋冬四报的西湖景色。关于这组曲子产生的过程,同时代的散曲家刘时中《水仙子》引言中有一段说明:‘若把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜’,玉局翁诗也。填词者窃其意演作。世所传唱《水仙子》四首,仍以‘西施’二字为断章,盛行歌楼乐肆间,每恨其不能佳也。且意西湖西子,有秦无人之感。嵩麓有樵者,闻而是之,即以春夏秋冬赋四章,命之曰《西湖四时渔歌》。其约:首句韵以‘儿’字,‘时’字为之次,‘西施’二字为句绝,然后一洗而空之。邀同赋,谨如约。其中所说嵩麓樵者,就是卢疏斋。由此可知这几支曲是马致远与刘时中同时应卢挚之邀和作的。三作现都收入《全元散曲》,以马作最为清新活泼。

[注解]

五陵儿:指豪贵子弟。五陵,指长安郊外五座汉代皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵,为豪富聚居之地区,因建陵时迁豪富与其地

管弦触水:指管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。管弦,管乐和弦乐。

莺花市:指莺啼花开的春*迷人之处。

颦眉黛:形容远处的雨后春山,好像西施皱着的青黑丽眉。

[译文]

春风轻拂五陵子弟骑着马儿游逛,正是西湖三月风和日暖之时,到处莺花盛开,管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。不是知音不要到这里来,尽情地唱歌、饮酒、吟诗。阵雨过后,春山妩媚得好像西施颦眉,柳絮纷飞远看有如垂柳托着烟霭,好像西施蓬松的鬓发,美丽的西湖啊,就像睡足初醒的西施那样娇柔。

马致远《水仙子和卢疏斋西湖》赏析翻译附译文
马致远《水仙子和卢疏斋西湖》赏析翻译附译文[写作背景]马致远用水仙子曲牌写了四支小令,马致远《水仙子和卢疏斋西湖》赏析翻译附译文且意西湖西子,谨如约。不知音不到此,填词者窃其...
李致远《朝天子·秋夜吟》原文译文
李致远《朝天子·秋夜吟》原文译文骚客情尤重。马致远《水仙子和卢疏斋西湖》赏析翻译附译文二毛:鬓发斑白。传来悲怨的笛声?宫调:中吕遮不断相思梦。一阵阵蝉鸣送走了落日。...
天净沙秋思马致远译文
天净沙秋思马致远译文一、马致远《水仙子和卢疏斋西湖》赏析翻译附译文原文小桥边庄户人家炊烟袅袅。⑵人家:农家。 马致远年轻时热衷功名,枯藤老树昏鸦...
马致远天净沙秋思译文
马致远天净沙秋思译文天净沙⑴·秋思⑵枯藤:枯萎的枝蔓。马致远《水仙子和卢疏斋西湖》赏析翻译附译文译文古道西风瘦马⑷。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。流...
2022年吉林师范大学博达学院招生章程
2022年吉林师范大学博达学院招生章程吉林师范大学博达学院2022年招生章程第五条学费收取标准人力资源管理专业学费标准为25000元/学年;...
男人该体谅女孩子的10个地方
男人该体谅女孩子的10个地方常这样说的你,承诺一次,要明确告诉她你的感情,...
描写人物动作的词语锦集
怎么做饼干简单又好吃不要糖
2022世界杯瑞士队阵容
南瓜饼的做法是什么
关于心酸的伤心句子
牛仔夹克怎么搭配
海参最好的吃法怎么做
2022年西安文理学院招生简章
表白失败的句子
祝贺老公生日快乐的俏皮话
表达对姐姐的感谢说说
苹果商店显示无法连接怎么办
理科生在高考时能走艺术生吗
win10我的电脑在哪里
PPT里打不出中文了
亲爱的
形容比较的名言
异地恋的句子
二手车推广语
文科专科生热门专业有哪些
彩叶扶桑的养殖方法
正能量激励人的文言文
有关刻苦体育锻炼的自强名言
微信聊天浮动窗口
烤红薯的热量高吗
越调·天净沙的翻译赏析
微信如何举报
感恩朋友帮助的句子
形容水声的词语
酸菜炖骨头怎么做
Copyright ©文章频道All Rights Reserved