logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

毛玠字孝先陈留平丘人也原文及译文?

将避乱荆州,毛玠字孝先陈留平丘人也原文及译文百姓无安固之志,如此则霸王之业可成也。太祖临兖州,皆无经远之虑,玠尝为东曹掾,

毛玠传

毛玠字孝先,陈留平丘人也。少为县吏,以清公称。将避乱荆州,未至,闻刘表政令不明,遂往鲁阳。

太祖临兖州,辟为治中从事。玠语太祖曰:“今天下分崩,国主迁移,生民废业,饥馑流亡,公家无经岁之储,百姓无安固之志,难以持久。今袁绍、刘表,虽士民众强,皆无经远之虑,未有树基建本者也。夫兵义者胜,守位以财,宜奉天子以令不臣,修耕植,畜军资,如此则霸王之业可成也。”太祖敬纳其言,转幕府功曹。

太祖为司空丞相,玠尝为东曹掾,与崔琰并典选举。其所举用,皆清正之士,虽于时有盛名而行不由本者,终莫得进。务以俭率人,由是天下之士莫不以廉节自励,虽贵宠之臣,舆服不敢过度。太祖叹曰:“用人如此,使天下人自治,吾复何为哉!”文帝为五官将,亲自诣玠,属所亲眷。玠答曰:“老臣以能守职,幸得免戾,今所说人非迁次,是以不敢奉命。”大军还邺,议所并省。玠请谒不行,时人惮之,咸欲省东曹。乃共白曰:“旧西曹为上,东曹为次,宜省东曹。”太祖知其情,令曰:“日出于东,月盛于东,凡人言方,亦复先东,何以省东曹?”遂省西曹。

初,太祖平柳城,班所获器物,特以素屏风赐玠,曰:“君有古人之风,故赐君古人之服。”玠居显位,常布衣蔬食,抚育孤兄子甚笃,赏赐以振施贫族,家无所余。迁右军师。魏国初建,为尚书仆射,复典选举。时太子未定,而临淄侯植有宠,玠密谏曰:“近者袁绍以嫡庶不分,覆宗灭国。废立大事,非所宜闻。”后群僚会,玠起更衣,太祖目指曰:“此古所谓国之司直,我之周昌也。”

崔琰既死,玠内不悦。后有白玠者:“出见黥面反者,其妻子没为官奴婢。”玠言曰:“使天不雨者盖此也。”太祖闻之大怒,收玠付狱。大理钟繇诘玠曰:“玠讥谤之言,流于下民,不悦之声,上闻圣听。事已发露,不得隐欺,具以状对。”玠曰:“昔王叔、陈生争正王廷,宣子平理。命举其契,是非有宜,曲直有所,春秋嘉焉,是以书之。说臣此言,必有征要①。谨以状对。”时桓阶、和洽进言救玠。玠遂免,黜,卒于家。

(选自《三国志?魏书》,有删改)

【注】①征要,即证据。

9.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是

a.修耕植,畜军资 畜:储备

b.与崔琰并典选举 典:掌管

c.班所获器物班:返回

d.使天不雨者盖此也雨:下雨

10.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是

a.虽于时有盛名而行不由本者烟光凝而暮山紫

b.乃共白曰 良乃入,具告沛公

c.特以素屏风赐玠 作《师说》以贻之

d.春秋嘉焉,是以书之至丹以荆卿为计,始速祸焉

11.以下六句话分别编为四组,全都直接体现毛玠“清公”的一组是

①虽于时有盛名而行不由本者,终莫得进②今所说人非迁次,是以不敢奉命

③君有古人之风,故赐君古人之服④赏赐以振施贫族,家无所余

⑤废立大事,非所宜闻 ⑥此古所谓国之司直,我之周昌也

a.①②⑤ b.①③⑤ c.③④⑥ d.②④⑥

12.对原文有关内容的理解和分析,下列表述不正确的一项是

a.毛玠担任治中从事时,向太祖分析了天下的形势,提出了成就霸业的一些建议,其高远而深刻的见识深受太祖的赏识。

b.大军回到邺城,讨论合并官署。毛玠请求不要推行,众官都害怕他,要求裁撤东曹。曹操明白其中内情,最终裁撤了西曹。

c.临淄侯曹植受到曹操宠爱,群臣聚会时,毛玠用袁绍因为不能区分嫡子庶子导致国破家亡的例子来劝谏曹操莫步其后尘。

d.毛玠入狱后,他要求告者拿出确凿的证据。后来有大臣进言营救毛玠,才使毛玠只受到了免官贬黜的处分。

13.把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

①务以俭率人,由是天下之士莫不以廉节自励,虽贵宠之臣,舆服不敢过度。(5分)

②玠居显位,常布衣蔬食,抚育孤兄子甚笃,赏赐以振施贫族,家无所余。(5分)

参考答案

9.c 10.b 11.a12.c

13.(10分)

①他致力于以俭朴作为他人的表率(或“身先士卒”),因此全国的士人无不以廉洁勉励自己,即使显贵得宠的臣僚,车马和服饰也不敢超出法度。(5分)

评分标准:5分,重点词“务”、“率”、“以”、“虽”、“过度”,各1分;译错一处,扣1分。

②毛玠身居显要的位置,却常身穿布衣,吃普通菜饭,抚养教育哥哥的遗子非常周到,所得的赏赐来赈济施舍给贫困的人家,自己的家中没有什么剩余。(5分)

评分标准:5分,重点词“布衣蔬食”、“孤兄子”、“以”、“振施”、“笃”,各1分;译错一处扣1分。

参考译文:

毛玠字孝先,陈留国平丘人。早年在县中为吏,以清廉公正著称。将要到荆州避战乱,还未到达,听说刘表政策法令不明,于是又前往鲁阳。

魏太祖曹操占领兖州,征辟他为治中从事。毛玠对曹操说:“如今国家分崩离析,国君四处迁移,百姓的生产废弃,因饥懂而四处流亡,官府连一年的储蓄都没有。百姓没有安心定居的念头,国家在这种形势下是难以持久的。现今袁绍、刘表,虽然手下士人、百姓众多强大,但都没有长远的打算,不是建立基业的人。用兵以遵守礼义者胜,保住地位必须依靠财力,您应该尊奉天子而向不守臣道的人发号施令,整顿农业耕作,储备军用物资,这样,霸王的业绩就可以成功了。”曹操敬佩地采纳了他的建议,转调他为自己官府的功曹。

曹操担任司空丞相,毛玠曾任东曹掾,与崔琰共同负责选拔官吏。他所举荐任用的人,都是清廉正直的士人,有些人在当时虽有名望,但行为不正派,结果也不能被他选用。他特别以俭朴作为他人表率,因此全国的士人无不以廉洁勉励自己,即使显贵得宠的臣僚,服饰器物也不敢违反法度。曹操赞叹说:“这样任用人才,使天下的人自己监督自己,我还再费什么心思呢!”曹丕担任五官中郎将,亲自拜访毛玠,托他照顾自己的亲属。毛玠回答说:“老臣因为能够尽忠职守,所以有幸没有获罪,您现在所说的人不应升迁,所以我不敢遵命。”大军回到邺城,讨论合并官署。毛玠请求不要推行,当时人们很忌惮他,都想撤销东曹。于是一起对曹操说:“先前西曹为上,东曹为次,应该减省东曹。”曹操知道他们的想法,因而下令说:“太阳从东方升起,月亮最圆的时候也在东边,人们谈到方位时,也先说东方,为什么要撤销东曹?”因此把西曹撤销了。

当初,曹操平定了柳城,分赏所获得的器物,特别以素屏风和素凭几赏给毛玠,说:“你有古人的风范,所以赐给你古人所用的器物。”毛玠身居显要的地位,却常身穿布衣,吃普通菜饭,抚养教育哥哥的遗子非常周到;所得的赏赐也大多赈济施舍给贫困的人家,自己的家中没有什么剩余。迁升为右军师。魏国刚刚建立时。他任尚书仆射,仍然主持选拔任用官吏。当时还没有最后确定谁为太子,临淄侯曹植受到曹操宠爱,毛玠秘密劝谏曹操说:“近世袁绍因为不区分嫡子庶子,所以国破家亡。废立太子是大事,我不愿听到有这样的事。”后来群臣聚会讨论,毛玠起身更换衣服,曹操看着他说:“他就是古人所说的国家司直,我的周昌。”

崔琰被处死之后,毛玠心中闷闷不乐。后来有人告发说:“毛玠出门见到被黥面的反叛者,他们的妻子儿女被判为官家奴婢,他便说‘造成天不下雨,就是因为这种作法’。”曹操大怒,把毛玠收捕入狱。当时桓阶、和洽也进言救助毛玠,毛玠因而只受免官贬黜的处分,死于家中。

毛玠字孝先陈留平丘人也原文及译文
毛玠字孝先陈留平丘人也原文及译文以清公称。毛玠字孝先陈留平丘人也原文及译文公家无经岁之储,畜军资,遂往鲁阳。虽士民众强,太祖为司空丞相,...
《宋史》原文及译文
《宋史》原文及译文迁左拾遗、毛玠字孝先陈留平丘人也原文及译文集贤殿修撰。以多逊知太原行府事。会史馆修撰扈蒙请复修时政记, 卢多逊①,乾德二年,...
朱勃《诣阙上书理马援》原文及译文
朱勃《诣阙上书理马援》原文及译文咸不自疑。毛玠字孝先陈留平丘人也原文及译文以五年始归正朔②。傍无一言之佐,采其一美,故章邯畏口而奔楚,援拔自西州,...
张邦昌字子能永静军东光人也原文及译文
张邦昌字子能永静军东光人也原文及译文永静军东光人也。毛玠字孝先陈留平丘人也原文及译文明年春,遂定议。朝廷议割三镇,金人怒,以兵环之,...
五险是哪五险有什么用
五险是哪五险有什么用生育险可以报销生育等待遇,是根据企业效益而定,工伤保险是职工发生工伤,...
qq说说唯美小清新的句子
qq说说唯美小清新的句子一个人最幸福的时刻,同时,去见你想见的人,...
趣键盘表情包怎么设置
高三我的寒假生活作文【荐读】
对老公失望心冷的句子想离婚
郭富城方媛造人引关注
水晶月饼如何做不硬
除夕夜朋友圈倒计时文案
一句很美的话
牛肉糍粑做法和配方
日落西山红霞飞的歌词
浪漫情话唯美句子大全
关于珍惜水资源的名言
2021减肥名言短句霸气搞笑
微信如何添加好友
镇第三批先进性总结|镇第三批先进性教育
外贸基本流程
冰冻的生蚝怎么煮才好吃
蜜枣的功效
word文档怎么做目录
建设局妇委会XX年上半年工作总结
夜晚心情说说
温暖的感人句子
有信心的话语
简单大气的QQ简约网名
初玩王者荣耀怎么厉害
一次次对他失望的句子
苹果6S自动接听怎么设置
牛年大年初三祝福语唯美的文案
非法利用信息网络罪是什么
吹泪的感人句子
结婚纪念日祝福短句
Copyright ©文章频道All Rights Reserved