传说是这样的:有个叫杰克的人很是吝啬,在中文里,今年万圣节为什么是两天万圣节都干什么永远行走在人间。
万圣节大约是两天。万圣节在每年的11月1日,是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。在中文里,常常把万圣节前夜讹译为万圣节。
为庆祝万圣节的来临,小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门,要求获得糖果,否则就会捣蛋。而同时传说这一晚,各种鬼怪也会装扮成小孩混入群众之中一起庆祝万圣节的来临。
1、做南瓜灯
南瓜灯笼是万圣节前夜的最重要标志,它起源于爱尔兰。传说是这样的:有个叫杰克的人很是吝啬,被上帝赶出了天堂,但他又由于捉弄撤旦而被驱逐出地狱,罚他手提灯笼照路,永远行走在人间。在爱尔兰,灯笼是挖空了的大土豆和萝卜制成的,中间点燃极细的蜡烛。同样,“不给糖,要倒霉”的用语也出身爱尔兰。那时,孩子们以muck olla的名义挨家挨户乞讨食品,以供万圣节前夜的庆祝活动中食用。英格兰儿童则在万圣节前夜穿着别人的衣服,头戴面具,乞讨“鬼魂糕”。
2、不给糖就捣蛋
爱琳.波克曾经是一个巫婆,据她说,在爱尔兰的塞尔特祭司,会在万圣节前夜挨家挨户收集食物给撒旦,他们每到一家就会要求那家人上缴特定数量的钱或食物,如果那家人拒绝上缴,就会被施魔法。于是在那一天,穿戴面具的塞尔特祭司边唱边跳,从一家到另一家给撒旦收集食物。
演变到如今,孩子们可以在万圣节敲开陌生人家的大门要糖果。treat or tricks就是他们的敲门砖。来要糖果的孩子也会穿着各式的服装,好像从前的巫婆和祭司一样,吓到住户,拿到想要的糖果。“不给糖就捣蛋”绝不仅仅是一句口号,有的没有得到糖果的孩子会给这家人一些恶作剧。