”在江南“日出江花红胜火”的季节，风景旧曾谙原文，洛阳却“花寒懒发”，只有魏王堤上的柳丝，才透出一点儿春意。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。风景旧曾谙原文和译文，作者把“花”和“日”联系起来，为的是同色烘染；又把“花”和“江”联系起来，为的是异色相映衬。于是红者更红，“红胜火”；绿者更绿，“绿如蓝”。但即使春天已经来临，这些水也不可能像江南春水那样碧绿。“风景旧曾谙”一句，说明那江南风景之“好”不是听人说的，而是当年亲身感受到的、体验过的，因而在自己的审美意识里留下了难忘的记忆。江南的风景多么美好，风景久已熟悉。作者写于洛阳的《魏王堤》七绝云：“花寒懒发鸟慵啼，信马闲行到日西。在这里，因同色...
