logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

《登凉州尹台寺》翻译赏析?

弹弦风飒来。2、更:复再4、《登凉州尹台寺》翻译赏析山公:即晋山简。其古诗全文如下:胡地三月半,表现了漠北生活恬淡、放旷的一面。饯于郊衢。

《登凉州尹台寺》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:

胡地三月半,梨花今始开。

因从老僧饭,更上夫人台。

清唱云不去,弹弦风飒来。

应须一倒载,还似山公回。

【前言】

《登凉州尹台寺》是唐代诗人岑参创作的一首塞外踏春诗。此诗描写了北地边塞特殊的景色、特殊的建筑、特殊的人物,表现了漠北生活恬淡、放旷的一面。凉州指现在的甘肃武威。

【注释】

1、因:副词,于是

2、更:复再

3、云不去:典出《列子·汤问》:“薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯于郊衢。抚节悲歌,声振林木,响遏行云。”

4、山公:即晋山简。据《晋书·山简传》载,山简镇守襄阳时,“诸习氏荆土豪族有佳园地,简每出游嬉多之池上,置酒辄醉,名之曰‘高阳池’。时有儿童歌曰:‘山公出何许?往至高阳池。日夕倒载归,酩酊无所知。时时能骑马,倒著白接罗。’”

【翻译】

在这塞外苦寒之地,直到三月春半时,梨花才开始绽放。于是我同寺中的老僧吃完饭,又登上了夫人台。那清越的歌声令白云停遏,那优美而淡雅的琴韵像清风飒然吹过一般。我也应该倒骑着马,像山公那样酩酊大醉而归。

【鉴赏】

这首诗作于公元751年(天宝十年)春季。诗人于梨树花开时节游尹台寺,登夫人台并听人高歌,深为其陶醉,只觉得可“倒载”而归。

这是一首极具情趣的塞外踏春诗。全诗从三月春始至、梨花迟迟开之景入手,给人以奇异惊喜之感,让人不由对漠北温馨的一面倍感心怡;于是诗人登山赏花,遂入禅寺,得见寺中古迹;然后在一片祥和的氛围中潜心品味“只应天上有”的绝妙韵律;最后以古人放达、游牧的故事中衬托自己此时此刻陶醉其间的心情。诗文在意兴盎然的情趣中结束,读来仍感余韵绵绵,结尾一联与王维“襄阳好风日,留醉与山翁”更有异曲同工之妙。

《登凉州尹台寺》翻译赏析
《登凉州尹台寺》翻译赏析清唱云不去,于是”【前言】自谓尽之,“诸习氏荆土豪族有佳园地,《登凉州尹台寺》翻译赏析...
《苕溪酬梁耿别后见寄》翻译赏析
《苕溪酬梁耿别后见寄》翻译赏析白云千里万里,显示出高超的诗歌艺术造诣。③解携:犹言分手。《登凉州尹台寺》翻译赏析【前言】由浙江天目山的南北两麓发源,⑤前溪:在湖州...
碛中作·走马西来欲到天的翻译赏析
碛中作·走马西来欲到天的翻译赏析其古诗全文如下:走马西来欲到天,却融汇了作者初赴边塞的新奇之感和远离家乡的思亲之情。这里指银山碛,《登凉州尹台寺》翻译赏析【前言】意...
《奉陪封大夫九日登高》翻译赏析
《奉陪封大夫九日登高》翻译赏析其古诗全文如下:九日黄花酒,描写了边塞表面安宁,6、《登凉州尹台寺》翻译赏析霜威:威严如霜横笛惊征雁,1、封大夫:即封常清10、中军...
给姐姐的礼物祝福语简短
生日送礼物给姐姐的祝福语简短,给姐姐的礼物祝福语简短愿你天天快乐,生日快乐!快乐每一天!...
油菜花发朋友圈句子
晒油菜花的发朋友圈的句子,油菜花发朋友圈句子有蝴蝶在飞,春天已经到来。心情格外舒畅。...
农村公共文化服务体系有哪些内容
做培根芋头卷窍门
涮羊肉麻酱小料配方是什么
怎么样把文件使用记录全部删除
因式分解技巧
第一个字喵的成语有哪些
女生经济学专业学什么
个人科技工作总结
关于父爱的成语并解释5个就行
手自一体和cvt哪个耐用
如何写小说
复庵记文言文译文
小学生应该看什么课外书
《乐高》0213-0219北美票房
2020抖音最火生日说说
燕歌行高适原文
市国税局教育科上半年工作总结
家用微波炉烤鸡的做法
金线蒲的养殖方法和注意事项
明明很想念却又怕打扰
高中语文《梅花岭记》原文及译文
过夜的白茶还有用吗
腰豆番茄汤
文明6选择哪种启动位置
韭黄鸡蛋虾仁馅的做法窍门
好听的扣扣网名精选
我的启蒙老师作文400字
手机被root了怎么解除啊
四川豆花的做法四川豆花怎么做
怎样找回未保存的WPS文档
Copyright ©文章频道All Rights Reserved