融合经典名著与艾夫曼“心理芭蕾”风格的三部大戏相继上演。“艾夫曼在中国”掀起芭蕾风暴”观演过程中，还是中芭建团60周年，连日来，每场演出结束后，
国庆期间，京城最火爆的演出当属由国际顶级编舞大师鲍里斯·艾夫曼率领俄罗斯圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团在天桥剧场带来的舞蹈巨作。《柴可夫斯基》《安娜·卡列尼娜》《卡拉马佐夫兄弟》，融合经典名著与艾夫曼“心理芭蕾”风格的三部大戏相继上演。中央芭蕾舞团团长冯英表示：“今年是新中国成立70周年，同时也是中俄建交70周年，还是中芭建团60周年，天桥剧场建成66周年，艾夫曼芭蕾舞团在这么特殊的喜庆时刻，带来这么重要的三部作品，为节日增添了靓丽风景，也让演出季更加辉煌。”
三部名作展现“心理芭蕾”风采
连日来，天桥剧场座无虚席。艾夫曼作品中独具一格的“心理芭蕾”艺术风格，以其对人性的深刻理解与揭示和对错综复杂的尖锐矛盾的诠释，让观众沉浸在人性激情的无垠世界中。观演过程中，观众都屏气凝神，被演员们高超的技艺和作品所展现出的独特而丰富的内涵所深深吸引。每场演出结束后，全场都报以雷鸣般的掌声，欢呼声久久回荡在剧院上空。演员们和艾夫曼大师在这热烈的掌声、欢呼声中一次又一次谢幕，感受到中国观众对这些作品的喜爱和热情。
开幕大戏《柴可夫斯基》首演于1993年，在世界各地的巡演中都获得巨大成功。艾夫曼不仅将柴可夫斯基的不朽音乐搬上舞剧舞台，还将柴可夫斯基的作品与他的现实生活相交叠相呼应，通过作曲家丰满丰富的艺术作品和他本人复杂且悲剧的一生，来阐述其内心的挣扎与矛盾。舞剧中的音乐全部选用柴可夫斯基的作品，同时还以别具特色的风格展现了柴可夫斯基的几部重要作品：芭蕾舞剧《天鹅湖》《胡桃夹子》，歌剧《黑桃皇后》《奥涅金》等。丰富的舞台手段、精彩的编舞和呈现，深刻的思想内涵，让观众大呼过瘾。改编自托尔斯泰名著的《安娜·卡列尼娜》抛开了小说中的故事副线，将重点集中于安娜、卡列宁和沃伦斯基的复杂情感中，以舞蹈的语言勾勒出一个女人的重生，以超越时空的情感与高超的舞技向观众淋漓尽致地展现了经典名著的精神所在。
今明两晚改编自陀思妥耶夫斯基名著的《卡拉马佐夫兄弟》也将以自成一派的芭蕾语汇、气势恢宏的曼妙交响、美如电影的舞台呈现，再续艾夫曼“心理芭蕾”的强劲风暴。
中国舞蹈界盛赞天才编舞家创作
中国舞蹈家协会名誉主席、中国第一位“白天鹅”和“琼花”的饰演者、著名芭蕾舞表演艺术家白淑湘，和艾夫曼师出同门，都是俄罗斯芭蕾艺术大师彼得·古雪夫的学生。白淑湘曾多次观看艾夫曼的作品，此次看到首次来华演出的《柴可夫斯基》，她仍旧赞不绝口：“用舞蹈来表现柴可夫斯基的音乐和这位作曲大师复杂的人生与心理，我觉得太难了！把内心的东西外化，是很难表演的，但艾夫曼就让你看得很清楚，他是一位天才的编舞家。他的编舞手法一气呵成，音乐运用十分恰当，尤其对于群舞的运用，更是特别出色。”
白淑湘还表示：“古雪夫专家是一位很棒的表演艺术家，是双人舞大师。艾夫曼继承了古雪夫专家经典的东西。艾夫曼最重视的是舞剧中的戏剧矛盾冲突产生的强大震撼力，他从古典文学名著当中吸取营养创造芭蕾舞剧，革新了俄罗斯芭蕾的概念，这很不容易。”
中国舞蹈家协会主席，著名舞蹈理论家、评论家冯双白先生观演后，也对演出给予了高度评价：“中国国际芭蕾演出季让我们欣赏到国际上顶级的、最好的艺术。艾夫曼是个伟大的天才，他能那么深刻地理解柴可夫斯基的音乐，让人觉得柴可夫斯基音乐的那种力量似乎就是为这个剧写的，非常完整、张弛有致、跌宕起伏。我觉得，艾夫曼把他自己和柴可夫斯基的灵魂在最深层连接在了一起，实在是太棒了！艾夫曼心理芭蕾的特点是极其鲜明的，他的作品拥有一种巨大的俄罗斯式的激情，一种巨大的俄罗斯文学传统的力量，还有俄罗斯戏剧的巨大力量，让人很感动。”
天桥剧场架起
中俄芭蕾交流的桥梁
艾夫曼对此次系列活动极为重视，不仅每部作品都到现场观看，而且欣然接受采访。他开心地表示：“天桥剧场让我感到很亲切。我对这里很有感情，来到这里，就感受到家的温暖。天桥剧场和中央芭蕾舞团融合在一起，除了创造良好的环境，更能激发灵感。”他还说道：“‘天桥’在我的理解里是天上的桥梁，我们的剧院和天桥剧场间就通过这座天上的桥梁联系起来了。”
艾夫曼还表示自己的“鲍里斯·艾夫曼舞蹈中心”不久后将在圣彼得堡开幕，“我希望第一个登上我们舞蹈中心的外国舞团，是中国的中央芭蕾舞团！”
开幕大戏《柴可夫斯基》首演当天，恰逢中俄建交70周年纪念日。俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫来到天桥剧场观看了演出。他说：“我第一次到中国是在上世纪70年代，在天桥剧场看过好多次演出。我很爱看芭蕾舞。艾夫曼芭蕾舞团在俄罗斯很受欢迎，我在俄罗斯圣彼得堡经常买不到票，很高兴在北京能有机会看到。”
“艾夫曼在中国”系列文化活动中的另一亮点是“艾夫曼舞蹈营”活动。舞蹈营活动集艾夫曼芭蕾舞团的专业课程、现场舞台参观、舞团内部课程观看、彩排观看于一体，给舞蹈爱好者和专业人员提供了更多了解和学习艾夫曼艺术的机会。
“艾夫曼在中国”系列活动结束之后，第四届中国国际芭蕾演出季还将有十余台中外优秀芭蕾舞剧相继上演。整个演出季全程长达三个月以上，将一直持续至明年1月。 本报记者王润
