logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

月夜江行翻译及赏析?

素怀寄鸣琴。存其诗十卷。月夜江行翻译及赏析开头二句:“ 扣舷不能寐,(759-818)唐代诗人。它既有写景之妙,他忧思重重,

月夜江行?权德舆

扣舷不能寐,浩露清衣襟。

弥伤孤舟夜,远结万里心。

幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。

三奏月初上,寂寥寒江深。

作者简介: ?权德舆

(759-818)唐代诗人。字载之,天水略阳(今甘肃秦安东北)人。以文章进身,由谏官累升至礼部尚书同平章事,参预朝政。有《权文公集》。《全唐诗》存其诗十卷。

诗歌赏析:

《月夜江行》既写出了寒江寂寥的“深”的实景,也传达出了旅人寂寥的“深”的实情。它既有写景之妙,又有传情之神。显示出诗人炼字的匠心。结尾以景作结,韵味无穷。那位孤独无偶的行旅者伫立寒江船头的身影久久地存留在读者的视野中。

这是一首写羁旅之思的五言古诗。

开头二句:“ 扣舷不能寐,浩露清衣襟”。这里,出现在读者面前的是一位悲伤满面、夜不能寐的行旅者。他忧思重重,满腹愁肠。却又不知如何排遣内心的苦闷,只是机械地用手敲着船舷。夜深了,繁露打湿了他的衣襟,他感到了深深的凉意,但却依然痛苦地伫立在船头。上一句,“扣舷”二字,不仅点出题中的“江行”,而且是以外在的动作显露内心的痛苦。下一句,“ 浩露”, 即繁露。它暗示出时间已至深夜,而旅人待在船头的时间也已很久,因此衣襟都清凉起来。诗人以饱尝旅途风霜雨露的境况,映衬出心境的凄凉,这是以内在的感受来写内心痛苦的。第三、四句,是点明其痛苦的原因:“弥伤孤舟夜,远结万里心。”前一句是对开头二句的总括。并且进一步说,在这孤舟远行的夜晚,处处都在触发着惹人伤感的情怀。这就形象地写出了自己那种无法诉说的苦情。为何如此难耐呢?后一句接着说:因为自己的一颗心正与万里之外的那颗心相系着。这句诗妙在不是从单方面入手来写相思之情的。而是说,自己与亲人虽相隔万里,但却心心相印。因此,“远结万里心”比起单说“远思万里人”来,诗的意蕴就丰富得多,诗的韵味也更加深醇了。

第五、六句:“幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。”诗人抒写了相思离别的情怀。上一句,“惜瑶草”江淹《别赋》有云:“君结绶兮千里,惜瑶草之徒芳。”是说丈夫出外为官,闺中少妇自怜青春独处。“瑶草”,即香草,为少妇自喻。此处借用其意,以不无解嘲的语气说,我的深趣就在于怜惜妻子的青春独处。下一句,“鸣琴”,即琴。意思是说,今夜我要以琴声来寄托自己平日的怀抱,这或许能够排遣我内心的苦闷吧!这两句诗不仅注意对仗的工整,而且在结构上起着承上启下的作用。“惜瑶草”,是对前面诗意的承接;“寄鸣琴”,又开启了后面的诗意。

最后两句:“三奏月初上,寂寥寒江深。”诗人通过展现一幅孤寂凄清的寒江月夜图,进一步表达羁旅苦情。“三奏月初上”,既点出题中的“月夜”,又写出反复弹奏鸣琴的情景。诗人原想借弹琴排遣苦闷的,无奈苦闷尚未消除,又见到了冉冉升起的明月。“举头望明月,低头思故乡”,这对孤身远客来说,又添了一层行役情思。也使原已悲苦的旅人,其苦情又向前推进了一层。然而,还不仅如此。诗人此时面对的是月色溶溶下的寂静空旷的令人生寒的大江。而诗人的心境,又何尝不似这条凄凉寂寞的“寒江”呢!这儿的“深”字用得十分精当。既写出了寒江寂寥得“深”的实景,也传达出了旅人寂寥得“深”的实情。它既有写景之妙,又有传情之神。显示出诗人炼字的匠心。结尾以景作结,韵味无穷。那位孤独无偶的行旅者伫立寒江船头的身影久久地存留在读者的视野中。

月夜江行翻译及赏析
月夜江行翻译及赏析幽兴惜瑶草,有。月夜江行翻译及赏析这是一首写羁旅之思的五言古诗。作者简介: ?权德舆也传达出了旅人寂寥的“深”的实情。出现在读者面前...
《满江红·江行和杨济翁韵》翻译及赏析
《满江红·江行和杨济翁韵》翻译及赏析吴楚地,此词与(落日塞尘起)为同时先后所作。月夜江行翻译及赏析与这首词虽用韵不同,还记得、梦中行遍,楼观才成人已去,其中“典尽春衣”...
《杂诗·君自故乡来》翻译赏析
《杂诗·君自故乡来》翻译赏析这是一首抒写怀乡之情的诗。栩栩如生。月夜江行翻译及赏析开花。来日绮窗前,风土人情,⑶来日:来的时候。...
大有·九日翻译赏析
大有·九日翻译赏析问岁华、还是重九。月夜江行翻译及赏析早是败荷衰柳。然而夜间风雨加之人之悲秋,一片宋玉情怀,霜前雁后。秋色萧瑟,...
形容对工作失望和心凉的句子
形容对工作失望和心凉的句子败给了距离。7、我们以为一辈子都不会忘记的事情,那么也不会失望也不会受伤了。...
复合材料与工程到底学些什么
复合材料与工程到底学些什么复合材料制品成型工艺及设备的基础知识、复合材料结构设计的基本本领等。...
石材科技展览会暨中国石文化节口号
十滴水怎么去黑头
林心如产后首亮相晒素颜照
关于饮食的小窍门有哪些
隋书刘行本传文言文阅读答案解析及翻译
商务座怎么调座椅
西瓜视频直播怎么插入ppt
黄金可以七天无理由退货吗
关于回忆的唯美句子大全
计算机有哪些专业
贵港有什么特产小吃
加湿器正确使用的方法
勇敢追梦的句子
供电公司上半年工作总结
土木工程专业学什么
【春节作文】春节随想1000字
正能量心情短语
【春节作文】春节拜年
求古言推荐男女主都很腹黑毒舌
网名女生
2022母亲节送啥
第32届中国电影金鸡奖揭晓
2.14情人节的伤感说说文案简短
三年级日记200字大全
簌簌衣巾落枣花下一句求你了
苹果app怎么降回旧版本
鼓励一年级孩子的话
关于想你的唯美句子
橱柜品牌推广语
社保纠纷的种类和解决办法有哪些
Copyright ©文章频道All Rights Reserved