logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

隋书刘行本传文言文阅读答案解析及翻译?

寓居新丰。累迁掌朝下大夫。”帝曰:“然。晏如也。隋书刘行本传文言文阅读答案解析及翻译承御复欲取之。行本切谏忤旨,

刘行本起家梁武陵王国常侍。遇萧脩以梁州北附,遂与叔父璠归周,寓居新丰。每以疯读为事,精力忘疲,虽衣食乏绝,晏如也。

性刚烈,有不可夺之志。周大冢宰宇文护引为中外府记室。武帝亲总万机,转御正中士,兼领起居注。累迁掌朝下大夫。周代故事天子临轩掌朝典笔砚持至御坐则承御大夫取进之。及行本为掌朝,将进笔于帝,承御复欲取之。行本抗声曰:“笔不可得。”帝惊视问之,行本曰:“臣闻设官分职,各有司存。臣既不得佩承御刀,承御亦焉得取臣笔。”帝曰:“然。”因令二司各行所职。

及宣宗嗣位,多失德,行本切谏忤旨,出为河内太守。隋文帝践祚,拜谏议大夫、检校中书侍郎。上尝怒一郎,于殿前笞之。行本进曰:“此人素清,其过又小。”上不顾。行本正当前曰:“陛下不以臣不肖,令臣在左右。臣言若是,陛下安得不听?臣言若非,当致之于理,安得轻臣而不顾?臣所言非私!”因置笏于地而退,上敛容谢之,遂原所笞者。雍州别驾元肇言于上曰:“有一州吏,受人馈钱二百文,律令杖一百。然臣下车之始,与其为约。此吏故违,请加徒一年。”行本驳之曰:“律令之行,盖发明诏。今肇乃敢重其教令,轻忽宪地章,亏法取威,非人臣之礼。”上嘉之,赐绢百匹。

拜太子左庶子,领书侍御史如故。皇太子虚襟敬惮。时唐令则为左庶子,太子昵狎之,每令以弦歌教内人。行本责之曰:“庶子当匡太子以正道,何嬖昵房帷之间哉!”令则甚惭而不能改。时刘臻、明克让、陆爽等并以文学为太子所亲。行本怒其不能调护,每谓三人曰:“卿等但解读书耳。”复以本官领大兴令,权贵惮其方正,无敢至其门者。由是请托路绝,吏人怀之。

(节选自《隋书刘行本传》有删节)

4.下列对文中画线的断句,正确的一项是:(

a.周代故事/天子临轩/掌朝典笔砚/持至御/坐则承御大夫取进之/

b.周代故事/天子临轩/掌朝典笔砚/持至御坐/则承御大夫取进之/

c.周代故事/天子临轩掌朝/典笔砚/持至御/坐则承御大夫取进之/

d.周代故事/天子临轩掌朝/典笔砚/持至御坐/则承御大夫取进之/

5.下列对文中加点的词语的相关内容的解说,不正确的一项是:(

a.万机,指当政者处理的重要事务,也可指大臣处理的重要事务。

b.有司,指主管某部门的官吏,古代设官分职,各有专司,故称有司。

c.笞,指中国古代用竹板或荆条拷打犯人脊背或臀腿的刑罚。

d.陛下,是对帝王的尊称,陛下原指站在台阶下的侍者,臣向天子进言时,不能直呼天子,

必先呼侍者而告之,后来陛下就成了与帝王面对面的敬称。

6.下列对文中有关内容的分析和概括,不正确的一项是(

a.刘行本曾把刻苦读书作为分内的事,全身心投入忘记疲劳,虽然缺衣少食,也安然乐观。

b.刘行本阐述设立官员要分清责任各司其职,皇帝听从他的建议,命令两位主管官员各行使自己的职责。

c.雍州别驾元肇向皇帝请求加重处罚违背他政令的一州吏,刘行本反对元肇不按律令执法而滥施刑罚。

d.刘行本被任命为太子左庶子,他直言谴责不用正道教导太子的左庶子唐令则,而对擅长文学的受太子亲近的刘臻等人加以劝勉。

7.把文言文材料中的句子翻译成现代汉语。 (10分)

(1)臣言若非,当致之于理,安得轻臣而不顾?(5分)

(2)今肇乃敢重其教令,轻忽宪地章,亏法取威,非人臣之礼。(5分)

参考答案

4.b

5.a(不能指大臣处理的重要事务)

6.d(“对擅长文学的受太子亲近的刘臻等人加以慰勉”这一说法不合文意,是指责他们)

7.(1)我说的如果不对,您应在道理上说明/解释(我的)观点,怎么能轻视我而不理会呢?(5分)

(2)现在元肇却敢重视他的政令,轻视法律条文,损害法律获得个人威权,(这)不是人臣的礼节。(5分)

参考译文

刘行本开始作官是梁武陵王的封国常侍。遇到萧脩把梁州归附了北朝,于是就与叔父璠归附了北周,寄居在新丰。他常常把诵读作为该做的事,投入精力忘记疲劳,虽然衣服食物缺少甚至没有,也很安然。

他性情刚烈,有不可改变的志向。北周的大冢宰宇文护引荐他做中外府记室。北周武帝亲自总管各种事务,刘行本调任御正中士,兼任起居注(史官)。累功升官为掌朝下大夫。北周朝的先例,皇帝到殿前,掌朝大夫主管笔砚,把笔砚拿到皇帝座位前,接着承御大夫拿过来递给皇帝。等到刘行本做掌朝大夫,将要把笔递给皇帝,承御大夫又想要来拿过去。刘行本高声说:“笔不能拿!”皇帝吃惊地看着,问他,刘行本说:“我听说要来拿过去。”刘行本高声说:“笔不能拿”皇帝吃惊地看着,问他,刘行本说:“我听说设立官位分清职责,各自有主管的事情。我既不能佩带承御大夫的刀,承御大夫又怎么能拿我的笔呢。”皇帝说:“有道理。”于是命令二位主管官员各自行使自己的职责。

等到北周宣帝继位,多有过失恶行,刘行本恳切地进谏违背皇帝心意,被调出朝廷做河内太守。隋文帝登基为帝,任命刘行本做谏议大夫、检校中书侍郎。皇帝曾对一个郎官发怒,在殿前用竹板子打他。刘行本进言道:“这个人一向清白,他的过失又很小。”皇帝也不理会。刘行本直对着皇帝走上前说:“陛下不认为我没才能,让我在身边。我说的如果是对的,陛下怎么能不听呢?我说的如果不对,您应在道理上表明我不对,怎么能轻视我而不理会呢?我说的话不是出于私心!”于是(他)把笏板放在地上后退出,皇帝脸色郑重严肃地向他道歉(谢罪),最终(皇帝)赦免(宽恕、饶恕)了用竹板子打的那个人。雍州别驾元肇对皇帝说:“有一个州府官吏,接受了别人赠送的二百文钱,按律令应杖打一百板。然而我到任之初,与他们订立约定。这个官吏故意违反约定,我请求(给他)增加服劳役一年的处罚。”刘行本反驳他说:“律令施行,发布明确的诏令。现元肇竟然敢重视他的政令,轻视法律条文,损害法律树立个人威权,(这)不是人臣的礼节。”帝称赞也,赐给(他)百匹绸绢。

后任命刘行本为太子左庶子,像先前一样兼任书侍御史。皇太子谦恭地敬畏他。当时唐令则做左庶子,太子跟他很亲近而不庄重,常常让他用乐歌教宫内的人。刘行本责备他说:“庶子官应当用正道匡正太子,怎么能够在房屋帷幔之间受宠爱亲近呢!”唐令则很羞惭而不能改。当时刘臻、明克让、陆爽等一起凭文学才能受到太子亲近。刘行本对他们不能调教爱护太子很生气,常常对三人说:“你们只懂得读书而已。”后刘行本又凭原来官职兼任大兴宫长官,权贵们对他的端方正直很敬畏,没有人敢到他的门前。因此私下嘱托办事的路子断绝了,官吏们都很感念他。

隋书刘行本传文言文阅读答案解析及翻译
隋书刘行本传文言文阅读答案解析及翻译遂与叔父璠归周,兼领起居注。承御亦焉得取臣笔。虽衣食乏绝,隋书刘行本传文言文阅读答案解析及翻译将进笔于帝,多失德,...
《雁门胡人歌》翻译赏析
《雁门胡人歌》翻译赏析解放胡鹰逐塞鸟,饱含激情,⑶解放:解开束缚的绳子,闻道辽西无斗战,隋书刘行本传文言文阅读答案解析及翻译汉朝时期代州为雁门郡。猎秋田:...
《宿永阳寄璨律师》翻译赏析
《宿永阳寄璨律师》翻译赏析其古诗全文如下:遥知郡斋夜,北周庾信诗:“野老时相访,又是冰天雪地,【前言】听说冬夜里我的官屋,隋书刘行本传文言文阅读答案解析及翻译...
《徐中丞讳士林》文言文原文及翻译
《徐中丞讳士林》文言文原文及翻译”许之。”如其言,服阙入都,山东文登人,隋书刘行本传文言文阅读答案解析及翻译公曰:“无庸。嗣后捕犯,...
星界边境钓鱼竿怎么用
星界边境钓鱼竿怎么用类似考古系统,但是收线过程中,...
微信加过的人删除了怎么找回
微信加过的人删除了怎么找回第一种方法:...
幸福是什么的优秀排比句
地瓜叶子怎么做蒸菜
画展策划书
高三爱在我身边作文精选
三国英雄录最强阵容
青春年华的唯美句子
伞草种植方法
老人与海名句
王者五虎将有哪些
形容对別人十分失望的句子
怎样才能买质量好的电冰箱
神都夜行录奕秋怎么样
《寄令狐郎中》的翻译及赏析
开启相机拍照权限设置
营销工作总结
油电混合限号吗
春望的意思每一句的解释
水利局XX年上半年工作总结及下半年工作
三汁焖锅的做法
微波炉做面包方法
街道办XX年上半年工作总结
沂水炸串调料配方和做法
关于失明的唯美句子
《陈太丘与友期》原文及译文
坨了的面怎么做好吃
手机excel筛选怎么用
鉴权这个词是什么意思
猫爪棉花糖做法图解
医保卡当年余额和历年余额的区别
农副产品怎么推广
Copyright ©文章频道All Rights Reserved