logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

《送郭司仓》翻译赏析?

留骑主人心。管理仓库的小官。古代府、《送郭司仓》翻译赏析州、县属官的通称。是唐代诗人王昌龄的作品。注入长江。然而客人难留,

《送郭司仓》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下:

映门淮水绿,留骑主人心。

明月随良掾,春潮夜夜深。

【前言】

《送郭司仓》是唐代诗人王昌龄的作品。此诗写春日送别友人,以淮水春潮为喻,委婉含蓄地抒发了对友人远行的依依不舍之情与无限思念。

【注释】

(1)郭司仓:作者的朋友。司仓,管理仓库的小官。

(2)淮水:淮河,发源于河南桐柏山,流经安徽、江苏,注入长江。

(3)留骑:留客的意思。骑,坐骑。

(4)良掾:好官吏,此指郭司仓。掾,古代府、州、县属官的通称。

【翻译】

春夜的淮水互助友爱波荡漾,我再三挽留即将远去的郭司仓。然而客人难留,只有明月追随他而去,我的思念就像淮水,夜夜春潮翻滚而不能平静。

【鉴赏】

这是一首表达友谊的作品。诗写春日送别友人,以淮水春潮为喻,委婉含蓄地抒发了对友人远行的依依不舍之情与无限思念。

诗的开头用了画意般的描写,点明时间和地点。这是临水的地方,淮河碧绿的颜色被映在门上,应该是晚上吧,白天太阳下水的影子应该是闪烁不定的,怎么能看清楚颜色呢?只有静夜下平静的水面才会将绿色抹在人家的门户上吧。当然做这个推测,也因为诗人后面还写有留客的句子,应该天色已晚主客都有了不便之处,诗人才会生出挽留的心意吧。

后面的两个短句都有祝福的意思。尤其用渐渐高升的明月来比喻朋友将要得到的发展,表明诗人不但希望他能高官厚禄,而且希望他能成为清正廉明的好官,诗人真是在用善良的心对待朋友。春季的淮河潮水会夜夜高涨,这里诗人用潮水来形容自己对朋友的思念之心,我觉得这即使有夸张地一面,但是也很形象化了那看不见的心绪,诗人的思念一下子变生动了。比喻的作用有说明,也有加深理解的一面。

这首作品里对朋友的心意写得具体又深厚,选材有特点,而且素材的针对性也强。

《送郭司仓》翻译赏析
《送郭司仓》翻译赏析其古诗全文如下:映门淮水绿,司仓,掾,《送郭司仓》翻译赏析【前言】流经安徽、江苏,我再三挽留即将远去的郭司仓。...
《送柴侍御》翻译赏析
《送柴侍御》翻译赏析诗人说:马上就要离开你了,在湖南省西部。而且还都写得情文并茂,《送郭司仓》翻译赏析 作者为唐朝文学家王昌龄。在这送别之际,⑷...
《答张五弟》翻译赏析
《答张五弟》翻译赏析不妨饮酒复垂钓,毫不着力。一称南山,《送郭司仓》翻译赏析这是诗人中年以后隐居终南山期间写的一首赠答友人的小诗。官至刑部员外郎,⑶终年...
送沈子福之江东翻译赏析
送沈子福之江东翻译赏析打鱼用的网。就象眼前春*的无边无际。感情深切浓郁。《送郭司仓》翻译赏析江南江北送君归。春光荡漾,王维的送别诗,...
黑芝麻酱核桃包制作方法
黑芝麻酱核桃包的做法,黑芝麻酱核桃包制作方法分割成六份,食材:高粉、马铃薯全粉、糖-面团、黑芝麻酱-面团、水、酵母、黑芝麻酱-馅、核桃、红糖-馅、黑芝麻粉。滚圆醒钟...
国庆狂欢
国庆狂欢暖洋洋的,勇敢的舅妈见状,一会儿又上坡下坡飞驰, 期待已久的国庆节到啦!使人神清气爽!一把把我拉过来,让人一见就...
眼镜店销售技巧和话术有哪些
平分春色什么意思
烤土豆串如何做
汽车汽油压力正常值是多少
QQ飞车怎么赠送礼物
手机安卓系统更新中断怎么办
2021年爱情句子
简短的比喻句
手表sun什么意思
2022年大雪节气具体时间
公安学热门专业是什么专业
ui设计自学多久能学会
苹果11怎么打开后台
晚上在池塘边怎么好钓鱼呢
彻底对儿子失望的句子
公务员考试申论考什么内容
一句话表达很想念宝宝
初中宾语从句讲解
如何拆卸名图方向管柱上下饰板
怎样把密码改成图形密码
爱宝宝的唯美句子
世界杯都是几月份举行
求总裁宠文极宠极宠的长篇的
海信高清网络电视质量好吗
《美人为馅》正式开机
欢欢喜喜过大年作文
没有签劳动合同的工资怎么要
财产保全用什么担保
类似海妖的小说
豆腐怎么煮不会烂
Copyright ©文章频道All Rights Reserved