logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

水仙子过折桂令.行乐注释及译文?

来寻陌上花钿,惜花是爱惜青春的情绪的自然流露。相逢于朝露莹莹的花丛之中,水仙子过折桂令.行乐注释及译文任簪花压帽偏。约定在花架傍边。这位作者写花意在写人,

水仙子过折桂令.行乐 无名氏

一春长费买花钱,每日花边一醉眠。喜春来百花都开遍,任簪花压帽偏。花间士女秋千,红相映桃花面。人更比花少年,来寻陌上花钿。

来寻陌上花钿,正是那玉楼人醉杏花天。常言道惜花早起,爱月夜眠。花底相逢少年,赴佳期梨花深院,约定在花架傍边。柳影花阴,兀的是月下星前。

[写作背景]人们生性爱花,爱花是爱美心性的表现,惜花是爱惜青春的情绪的自然流露。中国古代诗歌中,吟咏花草的篇章很多,这首带过曲就是这样的一首咏花之作。它不仅句句带花,而且所用的两支曲牌亦以花名:水仙子与折桂令。这位作者写花意在写人,写赏花、买花、簪花的人,而春季是爱情开花的季节,花前月下,正是与恋爱氛围最为和谐的环境。相逢于朝露莹莹的花丛之中,相会在梨花斑驳的月影之下。青年人的恋情,正像朝花一样鲜艳,又像是月下的花阴一样朦胧!

[注解]

任簪花压帽偏:古代习俗,不仅女子喜欢戴花,男人也戴花。男人戴花,将花簪于帽上。

红相映桃花面:化用唐代诗人崔护诗句人面桃花相映红。

花钿:用金银珠宝等制作的花形首饰。

玉楼人醉杏花天:化用宋代诗人陆游诗句:小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花(《临安春雨初霁》)

兀的:指点词,这,这样,这般。含有惊异之意。

[译文]

入春以来因买花有破费,每日里对花饮酒醉卧花边。春天是百花盛开的季节,怎能不令人欣喜,头戴簪花的帽子,一任那花枝将帽子压偏。少男少女们在花间荡起秋千,人面和桃花相映,都是那样红润娇美。人比花更富有青春魅力,少年人来到田野路边,来寻找美人游春时遗落的花钿,这时玉楼里的闺中少女正为这杏花开放的春天而陶醉。俗话说爱惜花的人早起看花,爱惜月色的人晚睡看月。少男少女们在花底相逢,到开满梨花的院落深处去赴约,约会的地点就在花架的旁边。正是在这柳影花阴的浓密处,黄昏后的星光月色的下面。

水仙子过折桂令.行乐注释及译文
水仙子过折桂令.行乐注释及译文来寻陌上花钿。爱花是爱美心性的表现,正是与恋爱氛围最为和谐的环境。水仙子过折桂令.行乐注释及译文喜春来百花都开遍,赴佳期梨花深院,而...
凤求凰诗词
凤求凰诗词,凤求凰诗词及译文将琴代语兮,何悟今兮升斯堂!2、水仙子过折桂令.行乐注释及译文译文。思之如狂。不得於飞兮,得托孳尾永为妃。...
折桂令.丙子游越怀古诗注解及译文
折桂令.丙子游越怀古诗注解及译文天地无春。啼鳺:即杜鹃鸟。天地间不见一丝春意留存。水仙子过折桂令.行乐注释及译文 折桂令.丙子游越怀古 乔吉蓬莱老树苍云,[...
天净沙春原文及译文
天净沙春原文及译文(2)飞红:花瓣飞舞,院子里杨柳依依,这支曲子,水仙子过折桂令.行乐注释及译文 天净沙.春(元)白朴指落花。秋千轻轻摇动,运...
6种人不能爬泰山
哪些人不适合爬泰山,6种人不能爬泰山年轻人有也不能爬,就是冠心病的高发人群了,肝硬化等。...
请问早点水煮鸡蛋要盖上锅盖吗
请问早点水煮鸡蛋要盖上锅盖吗因盖上锅盖煮的时间会快一些,调小火,...
爱情的浪漫语句
与猴有关的词语
闪图怎么发
山坡羊·未央怀古的赏析与讲解
XX年上半年纪检监察工作总结
新的菜刀怎么处理
夸老婆优秀的句子
如何给电冰箱除冰
XX社区开展城市管理年城市基础年总结
手机通知中心怎么关闭
情人节送男朋友送什么礼物
咸味猪肉干做法窍门
想学炒股应该从什么开始
双星组合的诠释法则
关于亲情的名言名句
腾达扩展器怎么重新设置
214情人节一个人的说说文案
亚麻籽的功效与作用
怎么做老式小面包
插头有哪些种类
司法局保持共产党员先进性教育工作总结
个人办公室行政管理工作总结
信用卡逾期了后果
十大名茶都是出自哪些地方的
祝福女儿的话简短
党员先进性教育总结
新媒体宣传口号
如何做焦糖杏仁酥饼
李密说的名言名句
提高写作技巧
Copyright ©文章频道All Rights Reserved