logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

《山坡羊未央怀古》翻译及鉴赏?

作者:张养浩也在图画里。当年汉室三杰,《山坡羊未央怀古》翻译及鉴赏殷勤纳谏论兴废。见遗基,谈论历朝历代的交替兴废。

朝代:元代

作者:张养浩

原文:

三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。见遗基,怎不伤悲!山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地。东,也在图画里;西,也在图画里。

三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。见遗基,怎不伤悲!山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地。东,也在图画里;西,也在图画里。

当年汉室三杰,都曾在这里聚会,汉朝建立后,他们还经常向刘邦诚挚地进谏,谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了,如今看到他们当年的遗迹,往事涌上心头,怎不令人无限伤悲!人事沧桑不断,而这里的山河还到处诱发着他们当年的英雄气概,“鸟尽弓藏”令人悲!登上这未央宫遗址的最高处,坐地观看:东面,也是如画的河山;西面,也是如画的河山。可是,有谁能保有这壮丽的河山永在!

三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。遗基:指残留的未央宫废墟。闲坐地:闲坐着。

三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。见遗基,怎不伤悲!山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地。东,也在图画里;西,也在图画里。

当年汉室三杰,都曾在这里聚会,汉朝建立后,他们还经常向刘邦诚挚地进谏,谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了,如今看到他们当年的遗迹,往事涌上心头,怎不令人无限伤悲!人事沧桑不断,而这里的山河还到处诱发着他们当年的英雄气概,“鸟尽弓藏”令人悲!登上这未央宫遗址的最高处,坐地观看:东面,也是如画的河山;西面,也是如画的河山。可是,有谁能保有这壮丽的河山永在!

三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。遗基:指残留的未央宫废墟。闲坐地:闲坐着。

三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。见遗基,怎不伤悲!山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地。东,也在图画里;西,也在图画里。

当年汉室三杰,都曾在这里聚会,汉朝建立后,他们还经常向刘邦诚挚地进谏,谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了,如今看到他们当年的遗迹,往事涌上心头,怎不令人无限伤悲!人事沧桑不断,而这里的山河还到处诱发着他们当年的英雄气概,“鸟尽弓藏”令人悲!登上这未央宫遗址的最高处,坐地观看:东面,也是如画的河山;西面,也是如画的河山。可是,有谁能保有这壮丽的河山永在!

三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。遗基:指残留的未央宫废墟。闲坐地:闲坐着。

译注参考:

1、 宛新彬评注 .山坡羊·未央怀古 :安徽文艺出版社 ,2012.06 :第71页 .

译文及注释

译文当年汉室三杰,都曾在这里聚会,汉朝建立后,他们还经常向刘邦诚挚地进谏,谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了,如今看到他们当年的遗迹,往事涌上心头,怎不令人无限伤悲!人事沧桑不断,而这里的山河还到处诱发着他们当年的英雄气概,“鸟尽弓藏”令人悲!登上这未央宫遗址的最高处,坐地观看:东面,也是如画的... 显示全部

赏析

作者来到未央宫殿的遗址,登上那高大的土台基,思接千载,自然想到了这座宏伟宫殿的营造者,那些辅佐汉高祖刘邦创建大汉帝国江山的开国元勋们,尤其是被刘邦称为“人杰”的张良、萧何、韩信,即世称之为“三杰”者。此三人,或“运筹策帷幄之中,决胜于千里之外”,或“镇国家抚百姓给馈让不绝于粮道”,或“连百万之军,战... 显示全部

鉴赏

这支怀古曲由缅怀历史人物写起,缘事抒情,感情的旋律始抑终扬,先含蓄后明快,起伏跌宕,韵味悠长。“三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。 ” 一句写的是作者来到未央宫殿的遗址,登上那高大的土台基,思接千载,想到“三杰”,将兴汉到治汉的历史概括出来。感情至浓,是敬佩、赞美、欣赏的语气。张良运筹帷幄之中,决... 显示全部

创作背景

该曲子大约是张养浩于公元1329年(元文宗天历二年)在陕西救灾期间所写。未央宫,在汉长安西南部的西安门内,为刘邦的开国宰相萧何负责监修而成,是由承明、清凉、宣室、麒麟、凤凰等四十多个宫殿台阁组成的一个面积很大的宫殿群。在整个西汉王朝,它是最高统治集团政治活动的中枢,富丽堂皇,连刘邦开始也觉得太过分了... 显示全部

作者介绍

张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。

猜你喜欢

青楼曲二首

作者:王昌龄8.1(35人评分)

白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。驰道杨花满御沟,红妆缦绾上青楼。金章紫绶千馀骑,夫婿朝回初拜侯。... 显示全部

水调歌头·焦山

作者:吴潜6.7(182人评分)

铁瓮古形势,相对立金焦。长江万里东注,晓吹卷惊涛。天际孤云来去,水际孤帆上下,天共水相邀。远岫忽明晦,好景画难描。 混隋陈,分宋魏,战孙曹。回头千载陈迹,痴绝倚亭皋。惟有汀边鸥鹭,不管人间兴废,一抹度青霄。安得身飞去,举手谢尘嚣。... 显示全部

点绛唇·丁未冬过吴松作

作者:姜夔8.4(224人评分)

燕雁无心,太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。 第四桥边,拟共天随住。今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。... 显示全部

《山坡羊未央怀古》翻译及鉴赏
《山坡羊未央怀古》翻译及鉴赏东,也在图画里;西,《山坡羊未央怀古》翻译及鉴赏人事沧桑不断, 朝代:元代也在图画里;西,也在图画里。而这里的山河还到处诱发...
初中文言文《伤仲永》原文译文及鉴赏
初中文言文《伤仲永》原文译文及鉴赏其诗以养父母、收族为意,《山坡羊未央怀古》翻译及鉴赏明道中,王子曰:仲永之通悟, 伤仲永宋代:王安石传一乡秀才观之。从先人还...
王安国《减字木兰花》诗词鉴赏
王安国《减字木兰花》诗词鉴赏【内容】:抚州临川(今江西抚州)人。风格婉丽蕴藉,《山坡羊未央怀古》翻译及鉴赏帘里馀香马上闻。赐进士出身,落红:即落花。...
蝶恋花柳永赏析
蝶恋花柳永赏析,蝶恋花柳永鉴赏草色烟光残照里,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。《山坡羊未央怀古》翻译及鉴赏强乐还无味。打算把放荡不羁的心情给灌醉,...
一句简短的心情句子
有什么简短的心情短语,一句简短的心情句子而且简单就是完美。包容对不起你的人。10、你不但要懂得生活,...
体现老师辛劳的句子
感谢老师辛苦的一句话,体现老师辛劳的句子差点儿“窒息”,永远的朋友!...
2022年国庆节是农历几月几号星期几
如何在u盘新建文件夹
怎么语音召唤小爱
感谢朋友的句子
如何更好的建设学院分团委学生会
个人年度办公室工作总结
情侣语录经典语录
酸奶机的使用方法
邮局XX年工作总结
一句简短的结婚祝福语2021年
有关纯洁的格言
为什么都说科目二难考
珍惜幸福的句子
好看的校园混混的小说有哪些
感恩有个好老公的句子
关于人生的正能量句子
房子客厅餐厅一体好不好
适合00后的好听女生网名
越巫文言文原文和翻译
乡镇人大工作总结
谷雨时节祝福语说说
2022年延安职业技术学院招生简章
远程连接内网电脑显示认证错误
soon是什么时态
全民k歌人声对齐怎么调
晚安语录温馨简短句子
好听的微信名英文
银耳和鱼胶的区别
燕麦片的功效与作用及营养价值
土豆怎么炒好吃简单做法
Copyright ©文章频道All Rights Reserved