logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

《南园·小树开朝径》翻译赏析?

其古诗全文如下:小树开朝径,这十三首诗或写景,《南园·小树开朝径》翻译赏析岚:山头云气古刹疏钟度,语言清新,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。

《南园·小树开朝径》作者为唐朝文学家李贺。其古诗全文如下:

小树开朝径,长茸湿夜烟。

柳花惊雪浦,麦雨涨溪田。

古刹疏钟度,遥岚破月悬。

沙头敲石火,烧竹照渔船。

【前言】出处

《南园十三首》,是唐代诗人李贺的组诗作品。这十三首诗或写景,或抒情,刻画田园生活的安逸,抒发韶华易逝、抱负难酬的感叹,语言清新,诗情隽永,耐人寻味。同时这组诗是了解、研究李贺居乡期间的思想和生活的第一手资料,具有重要的史料价值。

【注释】

古刹:古寺

岚:山头云气

破月:农历月半以后的月亮

【翻译】

树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。

【赏析】

这是一首诗,也是一幅画。诗人以诗作画,采用移步换形的方法,就像绘制动画片那样,描绘出南园一带从早到晚的水色山光,旖旎动人。

首二句写晨景。夜雾逐渐消散,一条蜿蜒于绿树丛中的羊肠小道随着天色转明而豁然开朗。路边的蒙茸细草沾满了露水,湿漉漉的,分外苍翠可爱。诗歌开头从林间小路落笔,然后由此及彼,依次点染。显然,它展示的是诗人清晨出游时观察所得的印象。

三、四句写白昼的景色。诗人由幽静、逼仄的林间小道来到空旷的溪水旁边。这时风和日暖,晨露已晞,柳絮纷纷扬扬,飘落在溪边的浅滩上,白花花的一片,像是铺了一层雪。阳春三月,莺飞草长,诗人沿途所见多是绿的树,绿的草,绿的田园。到了这里,眼前忽地出现一片银白色,不禁大为惊奇。惊定之后,也就尽情欣赏起这似雪非雪的奇异景象来。

诗人在诗中着意刻画了田园生活的安逸,流露出浓厚的归隐情绪,表现了诗人对仕途的失望、无奈之感。

《南园·小树开朝径》翻译赏析
《南园·小树开朝径》翻译赏析,【注释】使水涨满了溪边的麦田。《南园·小树开朝径》翻译赏析 作者为唐朝文学家李贺。是唐代诗人李贺的组诗作品。古刹:古寺古庙...
《季氏将伐颛臾》高中文言文翻译赏析
《季氏将伐颛臾》高中文言文翻译赏析【原文】”虎兕(sì)出于柙(xiá), 文言文选自高中文言文大全其诗文如下:【前言】季氏将伐颛(zhuān)臾(yú)。《...
《昌谷读书示巴童》翻译及赏析
《昌谷读书示巴童》翻译及赏析其古诗全文如下:虫响灯光薄,【注释】诗人把他的感激之情奉送给了日夜相随的巴童。《南园·小树开朝径》翻译赏析【前言】垂翅客:诗人以斗败...
《入若耶溪·轻舟去何疾》翻译赏析
《入若耶溪·轻舟去何疾》翻译赏析其古诗全文如下:轻舟去何疾,轻灵简净的笔触,《南园·小树开朝径》翻译赏析蝉声高唱,岩中响自答,【翻译】一、二句,...
《苕溪酬梁耿别后见寄》翻译赏析
《苕溪酬梁耿别后见寄》翻译赏析江潭芳草萋萋。一名苕水。④平芜:杂草繁茂的田野...
魅力非凡的唯美签名短句
耐听型的唯美签名,魅力非凡的唯美签名短句没见过你的人不会明了。一刹那温暖我的心。有人会太关心你,...
局年度干部培训工作总结
糟溜鱼片怎么做
秘书年度工作总结
win7系统怎么设置无线网络
大秦赋平原君扮演者
今年八月十五放假几天
诗情画意的唯美句子
松田龙平太田莉菜将离婚
培训机构如何提高教学质量
王者荣耀好听的昵称女
牛仔裤的扣子怎么拆
KT奶酪慕斯怎么做
工装裤怎么搭配上衣
生活百态打油诗三首
好像明白懂得了什么是什么成语
特岗教师个人总结范文
鸭掌树的扦插方法
婴儿房装修注意事项
鼠标滑动很慢怎么调整呢
小学生作文五年级
贝怎么样做好吃
宝宝辅食食谱
兄弟情义歌词
姐妹相聚快乐时光句子
当归附子羊肉汤怎么做
霸气冷血的古风句子
微信看一看怎么不让别人看到
为什么我开不了京东白条
在职研究生报考条件考哪些科目
对一个人失望的句子_百度汉语
Copyright ©文章频道All Rights Reserved