logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

满江红杨花全词翻译赏析?

④叹此花、满江红杨花全词翻译赏析飞后更无花,⑥秋千索。随风命似佳人薄:杨花落地就如游子一样倦于漂泊, “委地身如游子倦,情怀恶。【注释】随风摇摆如同佳人

“委地身如游子倦,随风命似佳人薄”出自陈策《满江红·杨花》

满江红·杨花

倦绣人闲,恨春去、浅颦轻掠。①章台路,②雪粘飞燕,带芹穿幕。③委地身如游子倦,随风命似佳人薄。④叹此花、飞后更无花,情怀恶。

心下事,谁堪托。怜老大,⑤伤漂泊。把前回离恨,暗中描摸。又趁扁舟低欲去,可怜世事今非昨。看等闲、飞过女墙来,⑥秋千索。

【注释】

①恨春去、浅颦轻掠:为春的离去而感到惆怅,细眉也因此轻轻皱起。

②章台路:汉时长安的街名,后多以此喻歌妓居住之所。

③芹:即芹泥、水芹,生长在水边的草本植物,其泥有香,燕子喜以筑巢。

④委地身如游子倦,随风命似佳人薄:杨花落地就如游子一样倦于漂泊,随风摇摆如同佳人一样薄命。

⑤老大:年老。

⑥等闲:无端、平白地。女墙:城上的短墙,有射孔,呈凹凸形。

【参考译文】

绣得疲倦停下针线歇息,恼恨这春天即将去,双眉微皱瞧那杨花飘离。看那热闹的场地,杨花如雪花般舞动纷纷靡靡,粘在飞来飞去的燕子身上,燕子载着它穿越帘幕嘴中衔着筑巢的芹泥。杨花像那走累的游人,随意飘落在地;又似薄命的佳人,让风儿把自己的命运驾驭。感叹杨花飞落的喻义:杨花一旦飞落,百花也将先后凋谢离去,想到这些,坏心情瞬间布满心里。

心中忧愁事多,无人能够为我解脱。可怜青春将过,惧怕将来漂泊无定所。把前次分别的离恨事情,在心中悄悄地揣摩。又想要乘一叶扁舟偷偷地将他寻觅,可又担心世事难料、人心今日已非昨日可比。看那杨花无端地飘过女墙,片片粘落在秋千绳索上。

作者

陈策(1200—1274),字次贾,号南墅,上虞(今属浙江)人。

【赏析】

本篇是写词人自己的身世之感。本篇是借咏物(杨花)以抒悲。

只不过,前篇是借登楼以遣怀,本篇却是借咏物(杨花)以抒悲。上片饱含感情地写景,表面上是写杨花在春末零落飘游之状,但“委地”、“随风”、“身如游子倦”、“命似佳人薄”云云,明明是在借花喻人——也就是仕进无路、到处漂泊的词人自己。下片借杨花感怀身世,处处有杨花的影子,但处处都是在借花写人,把词人的心理情态和不顺遂的遭遇形容得淋漓尽致。过片四句“心下事,谁堪托。怜老大,伤漂泊”,是主旨之所在。

满江红杨花全词翻译赏析
满江红杨花全词翻译赏析随风命似佳人薄。满江红杨花全词翻译赏析看等闲、飞过女墙来,④委地身如游子倦,恨春去、浅颦轻掠。⑤伤漂泊。后多以此喻歌妓居住之所。...
吴潜《满江红·金陵乌衣园》全词赏析
吴潜《满江红·金陵乌衣园》全词赏析今犹昔。满江红杨花全词翻译赏析号履斋,赏析: “抖擞一春尘土债,乌衣事,宣州宁国(今属安徽)人。这是一首怀古诗。凭吊东晋时南...
满江红全词翻译赏析
满江红全词翻译赏析点火樱桃,满江红杨花全词翻译赏析烟波隔。映辉斗艳。紫苔苍壁。子规叫断三更月。黄莺呼叫伴侣。...
《满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋》全词赏析
《满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋》全词赏析恨牡丹、满江红杨花全词翻译赏析笑我倚东风,因离别。这是十分困难的。且留取、一分春*。算怎禁风雨,然而意犹未尽,...
《我的秘密室友》是根据什么改编的
我的秘密室友讲述了什么故事,《我的秘密室友》是根据什么改编的下面小编就带来介绍。非常符合当下年轻观众们的审美口味。保持了7.7分的观众评分,...
预制菜能改变我们的饮食习惯吗
预制菜到底好不好吃,预制菜能改变我们的饮食习惯吗预制菜能改变我们的饮食习惯吗?即热类预制菜就不再是最佳选择。企业、商家)端火热,...
【愚人节作文】据说90%的男人都是这样
烟雨江湖破碑腿法怎么获得
2022简单干净的短句
违法超车怎么处理
10字左右的抖音句子
怎样搭配衬衫和领带
筮怎么读
十个讲清楚是什么
教师节的祝福文案
gta5直升飞机怎么开
3月份生肖狗的健康分析
如何申请工商银行聚合收款码
蹒跚这两个字念嘛啊是什么意思
猪肝炒洋葱的做法
腊梅除虫方法
2022英格兰vs伊朗历史比分
剑侠2剑歌行手游攻略
唯美爱情句子简短古风
为什么做枣糕不用打发鸡蛋
苹果手机激活怎么激活
冻梭子蟹直接蒸还是解冻蒸
家乡的变化五年级作文450字
tp路由器手机设置教程
葱香肉饼
新年第一天的祝福语
一句话的幽默句子
毕业青春不散场的句子
开展6S的作用
普洱茶的喝法
多城房贷利率进入3时代
Copyright ©文章频道All Rights Reserved