logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

《对牛弹琴》文言文及翻译?

不合其耳⑤也。⑥鸣:鸣叫声,(以及)孤独的小牛犊的声音。对牛弹琴【注释】①为:给。《对牛弹琴》文言文及翻译公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲,

导语:对牛弹琴是个贬义词,带有讥笑、耻笑、讪笑的意味。下面是小编为大家整理的《对牛弹琴》文言文及翻译,欢迎阅读。

对牛弹琴

【原文】

公明仪为①牛弹清角之操②,伏③食如故④。非牛不闻,不合其耳⑤也。转为蚊虻之声,孤犊之鸣⑥,即掉⑦尾奋⑧耳,蹀躞⑨而听。(选自汉·牟容《理惑论》 载于 南朝?梁?僧佑《弘明集》)

【注释】①为:给。②清角之操:高雅的曲子。③伏:趴着。④故:从前。⑤耳:耳朵听。⑥鸣:鸣叫声,作名词。⑦掉:摇摆。⑧奋:竖直。⑨蹀躞(dié xiè):小步走。

【参考译文】

公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲,牛依然像刚才一样埋头吃草。牛并非没有听见,而是这种曲调不适合它听罢了。公明仪于是用琴模仿蚊牛蝇的叫声,(以及)孤独的小牛犊的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵,小步走并听着。

【阅读训练】

1.解释:

①为:给; ②如故:像先前一样; ③鸣:叫声; ④奋:竖起。

2.翻译:

非牛不闻,不合其耳也。

译文:不是牛不要听,是曲调不悦它的耳。

3.这个寓言故事的寓意是:说话不看对象,或对愚蠢的人讲深奥的道理,都是不可取的。

《对牛弹琴》文言文及翻译
《对牛弹琴》文言文及翻译非牛不闻,⑤耳:耳朵听。公明仪于是用琴模仿蚊牛蝇的叫声,欢迎阅读。《对牛弹琴》文言文及翻译(选自汉·牟容 载于 南朝?梁?僧佑)【参...
木兰诗文言文翻译
木兰诗文言文翻译昨天晚上看见征兵文书,听不见父母呼唤女儿的声音,有的为国捐躯,只听见木兰在叹息。《对牛弹琴》文言文及翻译木兰愿意为此到集市上去买马鞍...
晴空一鹤排云上排的表达作用
晴空一鹤排云上排的表达作用,关于晴空一鹤排云上的原文及翻译自古逢秋悲寂寥,一只白鹤推开云层直冲云霄,这个字将鹤的力量和气势表现了出来。每次一到秋天的季节,《对牛弹琴》文言文及翻译...
宋史赵普传文言文翻译
宋史赵普传文言文翻译幽州蓟人。他所参与制订的重要方针,幽州蓟人。希望能给你带来帮助!《对牛弹琴》文言文及翻译这位宰相就是赵普,奇之。...
冷冻蔬菜制作方法
冷冻蔬菜做法介绍,冷冻蔬菜制作方法将他们切成一小口一小口的大小。热烫的时间根据蔬菜种类的不同而不同,除去顶部,...
男人经典语录
男人经典语录3、男人要有勇气面对明天,8、能吃苦是男人的基本素质,你最大的敌人就是你的恐惧,...
关于2021跨年的说说
富有哲理性的句子
虾米音乐怎么开通会员
关于疫情的基本常识
晚上睡不着的句子微信朋友圈
简单的短句子说说心情
微信如何添加银行卡信息
下雪了第一场雪的说说
女生最实用的减肥方法
交警两杠三星什么职位
魔禁百合同人小说
戴森电风扇怎么样
2009年银行财务会计部年终总结
租房提取公积金一年可以取几次
凉拌苦菊甘蓝最正宗的做法
新裤子歌手怎么回事
如何隐藏手机里的应用软件
伤感唯美的英文句子
小满节气吃甜瓜好吗
夏季养猪小技巧
上海有哪些著名的教堂
唯美的句子
建国大学什么学科好
2020年抖音最火的心情说说
点蚊香蚊子是死了还是晕了
孙氏男宝宝好名字
简单四字网名
让人变开心的句子|唯美句子潇洒一点的朋
水牛肉怎么卤好吃
螃蟹可以上飞机过安检吗
Copyright ©文章频道All Rights Reserved