logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

穿井得人文言文翻译?

及其家穿井,求闻之若此,国:古代国都也称“国”。穿井得人文言文翻译欢迎阅读参考!闻之于宋君。浇灌。

文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面是小编整理的穿井得人文言文翻译。欢迎阅读参考!

原文

宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾家穿井得一人。”

有闻而传之者,曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。

宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”

求闻之若此,不若无闻也。

注释

①选自《吕氏春和·慎行览·察传》。

②溉汲——从井里打水浇地。溉:音gai,浇灌。汲:音ji,从井里打水。

③及——等到。

④国人道之——都城的人谈论这件事。国:古代国都也称“国”。

⑤闻之于宋君——这件事被宋君听到了。之:代词,指“丁氏穿井得一人”一事,是“闻”的宾语。于:介词:当“被”讲,引进主动者。宋君:宋国国君。

⑥问之于丁氏——向丁氏问这件事。于:介词:当“向”讲。

⑦使——使用,指劳动力。

译文

宋国有一家姓丁的,家中没有井,须到外面打水浇地,因此经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后,便对别人说:“我家打井得到一个人。”

有人听到这话,传播说:“丁家打井打出了一个人。”都城的人都谈论这件事,一直传到宋国国君那里。

宋国国君派人去问姓丁的。丁家的人回答说:“得到一个人的劳力,并不是从井中挖出一个人来呀。” 早知道是这个结果,还不如不问。

练习题:

一、解释加点的词

1.及其家穿井()2.国人道之()3.不若无闻也()

二、辨析下列“得”字的用法

1.吾穿井得一人()

2.寻向所志,遂迷,不复得路()

3.今日有,明日去,吾不得而见之矣!()

三、翻译

1.国人道之,闻之于宋君。

_________________________

2.得一人之使,非得一人于井中也。

______________________

四、“穿井得人”的故事告诉我们________________的危害。

参考答案

一、1.等到 2.说、讲 3.不如

二、1.得到、获得 2.找到 3.能够

三、1.全国人都在说这件事,被宋君听到。 2.多得到一个人使用,不是从井里挖出一个人。

四、以讹传讹

穿井得人文言文翻译
穿井得人文言文翻译常一人居外。”④国人道之——都城的人谈论这件事。下面是小编整理的穿井得人文言文翻译。穿井得人文言文翻译”国人道之,溉:音gai,...
穿井得一人文言文翻译
穿井得一人文言文翻译家无井而出溉汲,非得一人于井中也。③及——等到。穿井得人文言文翻译 出于,常一人居外。”④国人道之——都城的人谈论这件事。国...
处处吻粤语谐音歌词
处处吻粤语谐音歌词,处处吻粤语普通话翻译(林砸歪落但系爬缩羊)(内拽波弄结cyun新要黑)(总微拽军卡某羊)(马漏羊bin哒比瑶凡后港)你小心 一吻便颠倒众生(呀蛮冰杀呀锅...
好听简短的英文网名带翻译
好听简短的英文网名带翻译,最新qq英文网名大全独一无overduedontwait(逾期不候)acardia无心ruthless无情absurd[荒谬]coward(胆小鬼)desir...
深夜朋友圈说说的好句子
深夜朋友圈说说的好句子忘却不该忘的人。现在,8、我们彼此在彼此的世界里消失,...
唯美的最新句子
唯美的最新句子秋叶处,沉淀了所有的柔情。随风飘舞。...
多情帅气的男生个性网名
女朋友过生日写的祝福语
苏联为什么会解体
锐这个字怎么拼的啊
告别句子
会计科目中哪些属于资产占用类
生日朋友圈文案文艺范
2022中秋节个性朋友圈打油诗
丰田卡罗拉变速箱油多少公里更换
2022最走心的句子
小炒鱼丁做法步骤
车门刮痕修复方法
姐妹逗比朋友圈
饮食男女经典句子
劳斯莱斯有飞机发动机吗
青菜玉米粥怎么做
板栗可以直接水煮吗
雪花面粉是什么面粉
爱情保证书范文
蒸饺馅一般用什么菜做
夏天吃什么菜好菜谱
狮子座永远不变的特质
送给父母的感恩励志语录大全
【春节作文】老家的春节
糖醋萝卜条的腌制方法
不幸福的人如何幸福
空气炸锅内胆怎么清洗
对父母极度失望的句子
国庆节快乐的话语
如何做霸王牛肋骨
Copyright ©文章频道All Rights Reserved