logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

周处文言文原文及翻译?

凶强侠气,蛟或浮或没,平原不在,关键要有改正错误的决心和行动。周处文言文原文及翻译而处尤剧。竟杀蛟而出,

周处自新的故事告诉我们,人有过错并不可怕,关键要有改正错误的决心和行动。下面是《周处》原文及翻译,欢迎大家阅读学习。

原文:

周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横,而处尤剧。

或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。处即刺杀虎,又入水击蛟。蛟或浮或没,行数十里,处与之俱。经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。

竟杀蛟而出,闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意。

乃入吴寻二陆。平原不在,正见清河,具以情告,并云欲自修改而年已蹉跎,终无所成。清河曰:“古人贵朝闻夕死,况君前途尚可。且人患志之不立,何忧令名不彰邪?”处遂改励,终为忠臣。

译文:

周处年轻时,为人蛮横强悍,任侠使气,是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙,山上有只白额虎,一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害,三害当中周处最为厉害。

有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙,实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎,又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没,漂游了几十里远,周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜,当地的百姓们都认为周处已经死了,轮流着对此表示庆贺。

结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情,才知道大家实际上也把自己当作一大祸害,因此,有了悔改的心意。

于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在,只见到了陆云,他就把全部情况告诉了陆云,并说:“自己想要改正错误,可是岁月已经荒废了,怕终于没有什么成就。”陆云说:“古人珍视道义,认为‘哪怕是早晨明白了道理,晚上就死去也甘心’,况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向,只要能立志,又何必担忧好名声不能传扬呢?”周处听后就改过自新,终于成为一名忠臣。

阅读练习题与答案

6.下列句中加点字的意思相同的一项是( )

a. 又入水击蛟,蛟或浮或没。 或以钱币乞之。

b. 并皆暴犯百姓 。 陈胜佐之,并杀两尉。

c. 乡里皆谓已死,更相庆。 士别三日,即更刮目相待。

d. 凶强侠气,为乡里所患。 又患无硕师名人与游。

7.下列加点的“以”字与“具以情告”中“以”字意思相同的一项是( )

a.以君之力,曾不能损魁父之丘。 b以光先帝遗德。

c.策之不以其道,食之不能尽其材。 d. 以君为长者,故不错意也。

8.下列对文章内容理解有误的一项是( )

a.周处与山中的白额虎、水中的蛟龙被义兴的人称作三个祸害,家乡的人劝说他杀虎斩蛟,想用借刀杀人之计,是希望他在除害过程中被虎蛟吃掉。

b.周处杀死蛟龙后,从家乡人庆祝他已死的举动中,才明白自己被乡人讨厌,因此下决心改正错误,后来成为了一名忠臣。

c.周处知道乡人厌恶他,就想改正自己的错误,但是又担心太迟了,因此去找了当时的名人陆机、陆云,经过清河的开导,他才开始改过自新。

d.周处自新的故事告诉我们:人有过错并不可怕,关键要有改正错误的决心和行动。

参考答案:

6.b; 7.d; 8.b;

周处文言文原文及翻译
周处文言文原文及翻译周处年少时,又入水击蛟。乃入吴寻二陆。人有过错并不可怕,周处文言文原文及翻译义兴人谓为三横,更相庆。...
木兰诗文言文翻译
木兰诗文言文翻译昨天晚上看见征兵文书,听不见父母呼唤女儿的声音,有的为国捐躯,只听见木兰在叹息。周处文言文原文及翻译木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马...
宋史赵普传文言文翻译
宋史赵普传文言文翻译幽州蓟人。他所参与制订的重要方针,幽州蓟人。希望能给你带来帮助!周处文言文原文及翻译这位宰相就是赵普,奇之。...
高中文言文翻译常见错误
高中文言文翻译常见错误最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。官方赠送的、私人遗留的礼品,原因是不明古义,周处文言文原文及翻译混淆古今异译官方和私人...
离别伤感的句子经典
离别伤感的句子经典回忆已经把我们拉开的很长很长。如果所有的不舍都是因爱而生,越想挽留反而失去的更快。离别伤感的句子经典长到天涯海角,那么无...
奥巴马经典语录大全
奥巴马经典语录大全10、我们就是我们一直在寻找的救世主!也不是一个完美的总统。那么我就能有机会寻求更高的职位。1、我自认是一个政策呆子。1...
创意饮品标语
vivo手机怎么开启sos
自动档起步开车步骤教程
如何提取网页的swf文件
春分节气吃什么养生
《长城》北美上映
【新年作文】我过春节
罗茨风机维修
今日立春朋友圈好友温馨问候句子
米粉肉的米粉怎么做才好吃
结婚好话吉利话
莲藕排骨汤怎么做
南京哪里办理养老保险缴费凭证
【新年作文】新年来了
春天的样子写几句话
【新年作文】新年放爆竹
2009年粮食局行评工作总结
财气不好怎么借财
怎么在excel表格中画斜线
2023年属猴的多大年龄
霍元甲主题曲
有关于描写乡村风光的诗句
关于坚持的优美句子
中秋月亮的诗句
玉露种养方法
月蚀诗效玉川子作诗词
乘风破浪的姐姐第二次公演淘汰名单曝光
高度近视的并发症有哪些
佛学经典人生语录
渝北统景梨橙广告标语
Copyright ©文章频道All Rights Reserved