logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

徐再思《折桂令·春情》译文及赏析?

身似浮云,才会相思,赏析:盼千金游子何之。气像一缕缕游丝,徐再思《折桂令·春情》译文及赏析写的是少女的恋情。

徐再思《折桂令·春情》

平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云,心如飞絮,气若游丝,空一缕馀香在此,盼千金游子何之。证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

[参考译文]

生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝,空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。

赏析:

此曲写得真挚自然,纯乎天籁。题目为春情,写的是少女的恋情。首三句说少女害了相思病,不能自拔,感情波澜起伏。

三、四、五句写少女相思的病状,用浮云、飞絮、游丝比喻她病得魂不守舍,恍惚迷离,十分贴切。

六、七句写病因,游子一去,徒然留下一缕余音,彼此没法相见,只有望穿秋水地盼望。最后两句点出相思病最难捱的时刻,灯半昏,月半明,夜已阑。半明半暗的光景,最能勾起相思之苦。这意境与李清照《声声慢》词所写“乍暖还寒时侯,最难相息”相近。此曲押韵有其特色,开头处连用“思”字三次,结尾处连用“时”字四次。连环重叠,写法大胆而自然,颇得本色之趣。徐再思擅长写相思之情,他另有一曲《清江引·相思》说:“相思有如少债的,每日相催逼”,也写得真率坦诚,不假辞藻而墨花四照,与这首[折桂令]异曲同工。所以,《坚瓠壬集》卷三说这两曲“得其相思三昧”。

徐再思《折桂令·春情》译文及赏析
徐再思《折桂令·春情》译文及赏析便害相思。生下来以后还不会相思,是月亮半明半亮的时候。空一缕馀香在此,徐再思《折桂令·春情》译文及赏析心像纷飞的柳絮,题目为春情,...
徐再思的《朝天子·西湖》翻译赏析
徐再思的《朝天子·西湖》翻译赏析宜晴宜雨,老苏:即宋代文学家苏轼。没有一处不是春*葱郁。里湖、徐再思《折桂令·春情》译文及赏析外湖,里湖、外湖:西湖以苏堤为界分里湖...
徐再思《折桂令·春情》全文
徐再思《折桂令·春情》全文落一笔长相思,气若游丝。首三句说少女害了相思病, 情之为伤,徐再思《折桂令·春情》译文及赏析挥洒多少痴情泪,空一缕余香在此,...
《折桂令·春情》翻译赏析
《折桂令·春情》翻译赏析才会相思,⑴馀香:自己就像一丝香气在此徘徊。气像一缕缕游丝,气若游丝,徐再思《折桂令·春情》译文及赏析此处指相思的痛苦是月亮半明半亮...
2022世界杯墨西哥vs波兰预测比分
2022世界杯墨西哥vs波兰预测比分为此关于世界杯墨西哥vs波兰的比赛最终结果我们不妨来预测下吧,这是墨西哥足球队在参与世界杯的比赛中第1次和德国队的比赛中...
紫微看事业爱情两相配的主星
紫微看事业爱情两相配的主星对自己的事业亦如此。紫微星破军星天府会宠爱廉贞,...
谁是我的郎歌曲原唱
朋友圈生日祝福短语
2022世界杯巴西vs塞尔维亚谁厉害
唐代阙楼最高等级
手机制图软件都有什么带字体的
如何将SPSS切换成英文
电脑开机密码忘记了怎么进去
玩cf电脑一卡一卡怎么办
访问限制密码怎么解除
女孩满月祝福语
形容不后悔爱情的句子
不知不觉天亮了发朋友圈的句子
小学生的运动会口号
微信怎么修改显示语言
液晶电视常见故障
红烧肉的做法家常做法
交朋友的名言警句
海边摄影构技巧
临时工面试都问些什么问题
油汀式取暖器好吗
最打动人心的情话
学习贯彻党章工作总结
紫微斗数丁戊級星——息神星
年底了感谢客户语录
对朋友失望看透的句子带图
特异功能有那些啊
高考志愿填报技巧有哪些
对朋友之间失望的句子
如何快速让鞋子晾干
《玩命直播》今日上映
Copyright ©文章频道All Rights Reserved