logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

水仙子居庸关中秋对月的翻译赏析?

我独对清光坐。直下看山河。相传月中有蟾蜍,水仙子居庸关中秋对月的翻译赏析其古诗全文如下:一天蟾影映婆娑,曲境与辛弃疾词有相通之处。当然,

《水仙子·居庸关中秋对月》作者为元朝诗人、文学家宋方壶。其古诗全文如下:

一天蟾影映婆娑,万古谁将此镜磨。年年到今宵不缺些儿个,广寒宫好快活。

碧天遥难问姮娥,我独对清光坐。闲将白雪歌,月儿你团圆我却如何。

【前言】

《水仙子·居庸关中秋对月》这首曲写中秋夜月,浮想联翩。曲境与辛弃疾词《太常引》有相通之处。辛词为:“一轮秋影传金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发瘼欺人奈何? 乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是、清光更多。”都是见月起兴,对月把酒,派遣寂寞孤独之情。当然,其艺术风格,尤其是语言表达是大不相同的。

【注释】

⑴蟾影:月影。相传月中有蟾蜍,故以“蟾”为“月”的代称。婆娑:形容月中桂树影子舞动的样子

⑵此镜:指月

⑶广寒宫:传说唐明皇游月中,见一大宫殿,榜曰“广寒清虚之府”。见《龙城录·明皇梦游广寒宫》。后人因称月宫为“广寒宫”

⑷“碧天遥”句:姮娥,即嫦娥,相传是月宫的仙女

⑸清光:清冷而明亮的月光

⑹白雪歌:古代楚国比较高雅的乐曲。宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人

【赏析】

此曲首句“一天蟾影映婆娑”,起得美丽,描出了一个天无纤尘,月光皎洁,下照人寰动摇之景物的中秋之夜的独特境界,引人入胜。“万古谁将此镜磨”逞才发挥,就月联想,由眼前思及“万古”,把时间扩展到了无限遥远,诱人寻思。以新磨之镜比明月,古已有之,但询问谁磨,意却尖新。“年年到今宵不缺些儿个”,轻轻一笔,带回眼前,紧扣题目“中秋对月”。“广寒宫好快活”,转入即景抒情,羡慕之意,溢于言表。“碧天遥难问姮娥”,无限遗憾,宛转出之,妙趣横生。所欲问的是什么内容,没有具体说明。不是不能说明,乃是有意不说明,好给读者提供想象的空间,并迅疾地抒写自己的情怀。“我独对清光坐”,突出了一个孤独者的自我形象,与在广寒宫过快活生活的仙女们形成鲜明的对比。“闲将白雪歌”,一个“闲”字,道出了内心的寂寞。“独对清光坐,闲将白雪歌”,对仗整齐而天成,毫无做作的痕迹。“月儿你团圆我却如何”,怨气冲天,响亮传神,绾摄全篇,集中抒发了作者漂泊江湖,孤独寂寞的不满情绪。前面写中秋的朗月,羡广寒的快活,原是为了反衬这末句的,而独坐、闲歌,原是为这末句做铺垫的。

水仙子居庸关中秋对月的翻译赏析
水仙子居庸关中秋对月的翻译赏析碧天遥难问姮娥,长空万里,⑴蟾影:月影。水仙子居庸关中秋对月的翻译赏析【前言】”都是见月起兴,⑵此镜:指月...
《双调·水仙子·夜雨》赏析
《双调·水仙子·夜雨》赏析枕上十年事,叹新丰逆旅淹留:用唐代马周故事。生梦入枕中,水仙子居庸关中秋对月的翻译赏析一声梧叶一声秋,秋雨打在芭蕉上发出的声音更使人...
双调水仙子自足赏析
双调水仙子自足赏析杨朝英瘦竹疏梅处士家:隐士居住在瘦竹疏梅的掩映之间。收成罢:庄稼收获完了。酒新篘,水仙子居庸关中秋对月的翻译赏析指梅花,鱼旋打:鱼刚...
双调水仙子寻梅赏析范文
双调水仙子寻梅赏析范文酒醒寒惊梦,绡裳,【赏析】冬前冬后几村庄,水仙子居庸关中秋对月的翻译赏析北宋著名诗人林逋曾隐居于此,酒也醒了,...
soundpeats的耳机好吗
soundpeats的耳机好吗耳普通耳机有。...
2022年农历四月二十五日提车好不好
2022年农历四月提车黄道吉日精选总预览,2022年农历四月二十五日提车好不好大事勿用红色在中国代表喜庆、吉祥,因为影响开车安全,...
我去过的地方作文
关于二战时期的德意志的小说
商品批发口号
依恋的感人句子
华为手怎样消除卡机的毛病
结婚流程和注意事项
2022世界杯波兰VS沙特实力预测分析
日常生活朋友圈文案
人生激励的话
2022世界杯英格兰vs美国历史比分预
升级电脑主机都需要换哪些配件啊
告别的话珍重
属于夫妻的共同财产
描写老师的比喻句
哈尔为什么在等苏菲
《谎言真探》正在热播
小学生描写伤心难过的句子
实验室制取二氧化碳的仪器
求重生奋斗体裁的耽美文
美好的日子人物关系图_人物关系介绍
今日春分
什么成舟的成语
王者荣耀怎么注销
小学数学日记怎么写
比较正式的请假函怎么做
英文名女生小众独特少见
2022世界杯巴西vs塞尔维亚哪对强
推荐几部婚后爱情的言情小说
七夕表白情话签名简短
少年励志语录经典短句
Copyright ©文章频道All Rights Reserved