彭郎坦腹方醉眠，山路婷婷小树梅，宋代：杨万里
《明发房溪二首其一》宋代：杨万里
山路婷婷小树梅，为谁零落为谁开。多情也恨无人赏，故遣低枝拂面来。
译文：山路上开着妖艳的小树梅，为谁凋零又为谁开放。即使多情也恨无人赏，所以摘一枝来欣赏。
《咏白海棠》清代：曹雪芹
欲偿白帝凭清洁，不语婷婷日又昏。
译文：白海棠愿以其清洁之身回报自然，她婷婷玉立，默然不语，迎来了又一个黄昏。
《小孤山》宋代：杨万里
婷婷独立水精宫，罗袜生尘飘翠袖。彭郎坦腹方醉眠，小姑起舞春风前。
译文：轻盈地矗立在水精宫上，罗袜带起烟尘翠袖飘舞。彭郎喝醉在睡觉，小姑在春风前起舞。
《咏绩溪道中牡丹二种·重台九心淡紫，进退格》宋代：杨万里
叶叶鲜明还互照，婷婷风韵不胜妖。
译文:每一片叶子都颜色鲜明互相掩映，美好的风姿不胜妖娆。
《成彦女奴琵琶》宋代：邓肃
婷婷袅袅出纱窗，坐使红妆万目降。
译文：女子体态柔美轻盈的走出纱窗，盛装打扮的坐在那里，引得众人瞩目。
