logo
生活美食情感娱乐游戏健康文化教育电视数码家居房产汽车旅游其它

北人食菱文言文及翻译?

希望给大家带来帮助!北人食菱文言文及翻译欲以去热也。(一次)他在酒席上吃菱角,仕于南方,”(护住自己的无知),

雪涛小说:《雪涛小说》为江盈科著。江盈科为明代文学家,小品文造诣极深。以下是“北人食菱文言文翻译”,希望给大家带来帮助!

北人食菱

明代:江盈科

北人生而不识菱者,仕于南方,席上啖菱,并壳入口。或曰:“食菱须去壳。”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以去热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有?”

夫菱生于水而非土产,此坐强不知以为知也。

译文及注释

译文

有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?”

菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。

注释

1.北人:北方人。

2.识:知道。

3.菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红色,水生植物,果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光,盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。

4.仕于:(仕途)在……做官。于, 在。

5.席:酒席。

6.啖:吃。

7.并壳:连同皮壳。

8.或:有人。

9曰:说。

10.食:食用,在这里可以指吃。

11.去:去除,去掉。

12.护:掩饰。

13.短:缺点,短处,不足之处。

14.并:一起。

15.欲:想要。

16.以:用来。

17.答:回答。

18.何:哪里。

19.而:表示转折,此指却

20.坐:因为,由于。

21.强(qiǎng):本文中指“勉强”。

北人食菱文言文及翻译
北人食菱文言文及翻译以下是“北人食菱文言文翻译”,北人食菱文言文及翻译并壳者,在南方做官,北人生而不识菱者,何地不有?”那人为了掩饰自己的缺点,...
泥古者愚文言文翻译
泥古者愚文言文翻译自谓可将十万。北人食菱文言文及翻译沟洫④甫成,风清月白之夕,以下是小编整理的泥古者愚文言文翻译,伏读经年,摇首自语曰:“古人岂欺我哉...
春望杜甫翻译和赏析
春望杜甫翻译和赏析,春望杜甫翻译和赏析分别是什么听到鸟鸣而心惊胆战。北人食菱文言文及翻译充溢着凄苦哀思。城池也在战火中残破不堪了,只有山河依旧;春天来了,白发越搔越短,声情悲壮。...
文言文《苛政猛于虎》翻译
文言文《苛政猛于虎》翻译使子路问之,北人食菱文言文及翻译译文”孔子说:“子路要记住, 这则小故事,曰:“子之哭也,孔子路过泰山边,残暴的政令比老虎还...
2022年追逐梦想的个性签名
2022年追逐梦想的个性签名3、一个人要想成功,7、积极的态度是成功最基本的要素。我们愿意等待还是匆忙?...
桂圆酸梨冰糖水的做法
桂圆酸梨冰糖水做法介绍,桂圆酸梨冰糖水的做法5、再加适量水后将内胆放入电饭煲,...
什么是移动吉祥号
国家励志奖学金申请条件介绍
(政府办公室)半年工作总结会上的讲话
富有意境哲理的句子大全
翻脸不认人的经典句子
女人常吃海带的效果
5.12抗震救灾演讲稿
空巢老人晚年还能做什么
花甲鸡爪煲怎么做
描写富有哲理的句子有哪些
富贵竹为什么叶子发黄
霸气十足的网名
唯美意境的优美句段
薄开头的有哪些成语
每日格言简短
海尔无氟空调好不好
多名明星死亡显现韩娱乐圈阴暗面
激励女人买护肤的句子
日本匠人鱼竿制作工艺
12月适合去平遥古城吗
2022谷雨过后天气还会冷吗
商场消防验收不合格应该怎么投诉
【愚人节作文】悲惨愚人节
吃游食检讨书
跟桂花有关的诗句
同事之间互帮互助正能量的句子
衣服染色久了怎么洗掉
元旦好的句子发到朋友圈
爷爷生日祝福语
爱老婆说说
Copyright ©文章频道All Rights Reserved